Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Allah.
No hay nada de malo en aprender lenguas extranjeras. Incluso puede ser recomendable cuando sirve para un propósito beneficioso, como invitar a la gente a Allah, adquirir conocimientos útiles o satisfacer una necesidad legítima. Sin embargo, el musulmán no debe utilizar la Biblia actualmente alterada como medio para aprender inglés si ello lo expone a dudas o lo hace vulnerable a la influencia misionera cristiana o a creencias falsas.
Aprender lenguas extranjeras es permisible en principio y puede ser una actividad beneficiosa por la que el musulmán recibe recompensa si tiene una buena intención, como comunicarse con los no musulmanes, invitarlos al Islam o adquirir conocimientos útiles.
Por tanto, el problema no está en aprender inglés en sí, sino en el medio utilizado para aprenderlo.
Existe una diferencia importante entre leer ocasionalmente un texto para practicar el idioma y estudiar la Biblia como texto religioso o educativo.
No está permitido estudiar la Biblia que circula actualmente a quien no posee suficientes conocimientos islámicos para distinguir entre la verdad y la falsedad que contiene, especialmente si ese estudio puede conducir a dudas religiosas o a la influencia cristiana.
En cuanto a los eruditos cualificados, pueden examinar los libros de la Gente del Libro cuando sea necesario para conocer sus alteraciones y responder a ellas, no para buscar en ellos orientación o enseñanza religiosa.
Se narró que Umar ibn al-Jattab llevó al Profeta ﷺ un libro que había recibido de algunos de la Gente del Libro. El Profeta ﷺ se enojó y dijo:
«¿Estáis confundidos por él, oh hijo de al-Jattab? Por Aquel en Cuya mano está mi alma, os he traído un mensaje claro y puro. Por Aquel en Cuya mano está mi alma, si Moisés estuviera vivo, no tendría más opción que seguirme».
Narrado por Ahmad (14736); al-Albani lo consideró hasan en Irwa’ al-Ghalil (6/34).
Por ello, el musulmán tiene suficiente guía en la revelación que trajo el Profeta ﷺ y no debe convertir las Escrituras alteradas en una fuente de orientación religiosa ni exponerse innecesariamente a dudas.
Si el curso de inglés utiliza la Biblia y su programa va más allá de la enseñanza del idioma para enseñar creencias cristianas, influir sobre los musulmanes o promover la conversión al cristianismo, se debe evitar participar en él.
Allah تعالى dice:
«Y no dejarán de combatir contra vosotros hasta apartaros de vuestra religión, si pueden». [Al-Baqarah 2:217]
Esto no significa que toda institución o curso de inglés que utilice textos religiosos tenga necesariamente como objetivo el proselitismo. Lo determinante es el contenido real, el propósito y la naturaleza del programa.
El inglés puede aprenderse mediante muchas alternativas que evitan estos problemas, entre ellas:
Cursos especializados de idiomas.
Libros y planes educativos neutrales.
Conversación y práctica con profesores cualificados.
Aplicaciones y sitios web educativos.
Materiales de aprendizaje que no promuevan creencias contrarias al Islam.
Estas alternativas permiten alcanzar el objetivo de aprender el idioma sin exponer al musulmán a materiales que puedan perjudicar su fe.
Aprender inglés es permisible y puede ser beneficioso y recompensado según la intención y el propósito. Sin embargo, el musulmán no debe convertir la Biblia alterada en un medio para aprender inglés, especialmente si ello lo expone a dudas religiosas o si el programa utiliza la enseñanza del idioma como medio de proselitismo cristiano.
Es preferible elegir materiales educativos independientes de las Escrituras religiosas alteradas, ya que existen muchos medios accesibles para aprender inglés y no hay necesidad de exponerse a materiales que puedan perjudicar la fe.
Y Allah sabe más.