Louange à Allah, et que la paix et les bénédictions soient sur le Messager d’Allah.
Il n’y a aucun mal à apprendre les langues étrangères. Cela peut même être recommandé lorsqu’il s’agit d’atteindre un objectif bénéfique, comme appeler les gens à Allah, acquérir des connaissances utiles ou répondre à un besoin légitime. Cependant, le musulman ne doit pas utiliser la Bible actuellement altérée comme moyen d’apprendre l’anglais si cela l’expose aux ambiguïtés religieuses ou à l’influence missionnaire chrétienne.
Il faut distinguer entre la lecture occasionnelle d’un passage pour pratiquer la langue et l’étude de la Bible comme texte religieux ou éducatif. L’étude de la Bible actuellement en circulation n’est pas permise à celui qui ne possède pas les connaissances religieuses nécessaires pour distinguer ce qui y est vrai de ce qui est faux, particulièrement si cela risque de l’exposer à des doutes.
Les savants compétents peuvent toutefois consulter les livres des Gens du Livre en cas de besoin, notamment pour connaître leurs altérations et y répondre, et non pour rechercher auprès d’eux une orientation religieuse.
Si un cours utilise la Bible dans un objectif dépassant l’enseignement de la langue, notamment pour enseigner les croyances chrétiennes ou favoriser la conversion au christianisme, il convient de s’en éloigner.
Il existe de nombreuses alternatives : cours spécialisés, manuels neutres, enseignants qualifiés, applications éducatives, sites d’apprentissage et autres supports qui n’exposent pas le musulman à des croyances contraires à l’Islam.
Apprendre l’anglais est permis et peut être bénéfique. Toutefois, il est préférable de ne pas utiliser la Bible altérée comme support d’apprentissage, surtout lorsqu’il existe des alternatives éducatives disponibles ou lorsque le programme comporte un risque d’influence religieuse.
Et Allah sait mieux.