Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean sobre el Mensajero de Allah. Dicho esto:
Sí, está permitido que una persona diga: «Me resfrié debido a los cambios del clima», porque los cambios del clima se encuentran entre las causas a las que Allah تعالى ha dado un efecto en la aparición de los resfriados y las afecciones propias del frío.
Sin embargo, se debe creer que Allah تعالى es el Creador y Quien determina todas las cosas, y que las causas no producen efectos por sí mismas ni independientemente de Su voluntad. Más bien, Allah les ha dado un efecto; si Él quiere, permite que su efecto tenga lugar, y si quiere, lo impide.
El error consiste en que una persona crea que la causa produce su efecto por sí misma, independientemente del poder de Allah. Del mismo modo, también es un error negar la influencia de las causas que Allah ha establecido como medios para producir sus correspondientes efectos.
El enfoque correcto es reconocer que las causas tienen un efecto, creyendo al mismo tiempo que dicho efecto ocurre con el permiso de Allah تعالى. Por ejemplo, el fuego es una causa de la combustión; sin embargo, Allah puede impedir que produzca su efecto habitual, como ocurrió con Ibrahim (Abraham), la paz sea con él.
Y Allah تعالى sabe más.