Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean sobre el Mensajero de Allah. Dicho esto:
No existe contradicción entre los dos versículos, porque la extensión mencionada respecto a este mundo es diferente de la extensión que tendrá lugar el Día de la Resurrección.
Allah تعالى dice:
﴿وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا﴾ [Ar-Ra‘d: 3]
«Y Él es Quien extendió la tierra y puso en ella montañas firmes y ríos».
Esto significa que Allah extendió la tierra, la hizo espaciosa y la preparó para ser habitada y aprovechada, y puso en ella montañas, ríos y frutos.
En cuanto a la palabra de Allah:
﴿وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ﴾ [Al-Inshiqaq: 3-4]
«Y cuando la tierra sea extendida, y arroje lo que contiene y quede vacía»,
se trata de una descripción de lo que sucederá cuando llegue la Hora. Entonces la tierra será extendida y aumentará su amplitud, mientras que sus montañas, colinas y las características conocidas que hay sobre ella serán eliminadas, hasta convertirse en una superficie llana y extensa.
Allah تعالى dice:
﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا لَا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا﴾ [Ta-Ha: 105-107]
«Y te preguntan acerca de las montañas. Di: “Mi Señor las hará volar completamente, y las dejará como una llanura lisa. No verás en ella ninguna desviación ni desnivel”».
Por lo tanto, la extensión de la tierra el Día de la Resurrección es una extensión diferente de la que existe en este mundo. Tendrá lugar junto con la transformación del orden del universo y la desaparición de sus condiciones habituales, como preparación para la reunión y la comparecencia ante Allah تعالى.
En resumen: la extensión de la tierra en este mundo significa extenderla y prepararla para la vida. En cambio, su extensión el Día de la Resurrección significa que será extendida y ampliada, mientras sus montañas serán eliminadas y sus condiciones cambiarán. Por tanto, no existe contradicción entre los dos versículos.
Y Allah تعالى sabe más.