Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah. Prosseguindo:
Não há contradição entre os dois versículos, porque a extensão mencionada neste mundo é diferente da extensão que ocorrerá no Dia da Ressurreição.
Allah, o Altíssimo, diz:
﴿وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا﴾ [Ar-Ra‘d: 3]
“E Ele é Quem estendeu a terra e nela colocou montanhas firmes e rios.”
Isso significa que Ele estendeu a terra, ampliou-a e a preparou para ser habitada e utilizada, e colocou nela montanhas, rios e frutos.
Quanto à palavra de Allah:
﴿وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ﴾ [Al-Inshiqaq: 3-4]
“E quando a terra for estendida, lançar fora o que nela há e ficar vazia”,
trata-se de uma descrição do que acontecerá quando a Hora chegar. Então a terra será estendida e sua extensão aumentará, enquanto suas montanhas, colinas e as características conhecidas que existem sobre ela serão removidas, até que se torne plana e ampla.
Allah, o Altíssimo, diz:
﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا لَا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا﴾ [Ta-Ha: 105-107]
“E perguntam-te sobre as montanhas. Dize: ‘Meu Senhor as reduzirá completamente a pó e as deixará como uma planície nivelada. Nela não verás nenhuma tortuosidade nem elevação.’”
Portanto, a extensão da terra no Dia da Ressurreição será uma outra extensão, diferente daquela existente neste mundo. Ela ocorrerá juntamente com a transformação da ordem do universo e o desaparecimento de suas condições habituais, como preparação para a reunião e para o comparecimento diante de Allah, o Altíssimo.
Em resumo: a extensão da terra neste mundo significa que ela foi estendida e preparada para a vida. Já sua extensão no Dia da Ressurreição significa que ela será estendida e terá sua amplitude aumentada, enquanto suas montanhas serão removidas e suas condições serão transformadas. Portanto, não existe contradição entre os dois versículos.
E Allah, o Altíssimo, sabe melhor.