Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean sobre el Mensajero de Allah.
La creencia en la Balanza de las obras del Día del Juicio está establecida por el Corán y la Sunnah. Los textos indican que se trata de una balanza real con dos platillos, en los cuales serán pesadas las obras. Quien tenga sus balanzas pesadas triunfará, y quien tenga sus balanzas ligeras perderá.
En el hadiz de la tarjeta se menciona que la tarjeta será colocada en un platillo y los registros en el otro, lo cual demuestra que la balanza tiene dos platillos.
En cuanto a la afirmación de que la balanza tiene una lengua, esto fue mencionado por algunos eruditos, y se ha transmitido un relato atribuido a Ibn Abbas, que Allah esté complacido con él, y a al-Hasan al-Basri. Sin embargo, no se ha establecido ningún hadiz marfu‘ auténtico del Profeta ﷺ sobre este asunto.
Algunos eruditos han señalado que afirmar la existencia de una lengua se basa en la imagen que las personas tienen de la forma de una balanza, pero no existe una prueba clara que obligue a afirmarlo con certeza.
Por lo tanto, lo que corresponde es creer en la existencia de la Balanza y sus dos platillos, tal como indican los textos. En cuanto a afirmar que tiene una lengua, no es correcto asegurarlo con certeza, debido a que no existe una prueba auténtica y marfu‘ que lo establezca.
Y Allah sabe más.