Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean sobre el Mensajero de Allah.
Está establecido en el Corán y la Sunnah que las personas recibirán sus registros de obras el Día del Juicio. Algunos recibirán su registro en la mano derecha, mientras que otros lo recibirán en la mano izquierda o por detrás de la espalda.
Allah dice:
«En cuanto a quien reciba su registro en su mano derecha, dirá: “¡Tomad, leed mi registro! En verdad, estaba seguro de que habría de encontrar mi cuenta”. Estará entonces en una vida agradable, en un Paraíso elevado.» [Al-Haqqah 69:19-22]
Y dice acerca de la gente de la izquierda:
«Pero quien reciba su registro por detrás de su espalda pedirá la destrucción y entrará en el Fuego abrasador. Ciertamente, vivía alegre entre los suyos y pensaba que nunca regresaría.» [Al-Inshiqaq 84:10-14]
El contexto indica que recibir el registro con la mano izquierda o por detrás de la espalda es una característica de los incrédulos, como dice Allah:
«Y quienes no creen en Nuestros signos son los compañeros de la izquierda.» [Al-Balad 90:19]
En cuanto al creyente pecador que muere manteniendo el monoteísmo y no se ha arrepentido de todos sus pecados, los sabios difirieron sobre cómo recibirá su registro. Algunos dijeron que lo recibirá en su mano derecha, mientras que otros dijeron que lo recibirá en su mano izquierda.
Varios sabios, entre ellos el sheij Ibn ‘Uthaymin (que Allah tenga misericordia de él), consideraron más acertado que recibirá su registro en la mano derecha, porque el sentido aparente de los textos indica que recibirlo en la izquierda es propio del incrédulo.
Sin embargo, recibir el registro en la mano derecha no significa necesariamente que el musulmán no será castigado por ninguno de sus pecados. Puede ser un musulmán monoteísta que reciba su registro en la mano derecha, y Allah puede perdonarlo o castigarlo por los pecados que quiera. Finalmente, su destino será el Paraíso.
Se ha transmitido auténticamente que Allah acercará al creyente el Día del Juicio, lo cubrirá y le hará reconocer sus pecados. Luego le dirá: «Los oculté para ti en este mundo, y hoy te los perdono». Después se le entregará su registro de buenas obras en su mano derecha.
En cuanto al incrédulo, será expuesto ante toda la creación y recibirá su registro en la mano izquierda o por detrás de su espalda.
En resumen: recibir el registro en la mano derecha es, en general, una de las señales de la gente de la fe y de la salvación, pero no significa que todo aquel que pertenezca a la gente de la derecha no será castigado por ninguno de sus pecados. El musulmán pecador no permanecerá eternamente en el Infierno si muere manteniendo el monoteísmo.
El musulmán debe esforzarse en la obediencia, alejarse de los pecados y pedir a Allah que lo haga de entre la gente de la derecha.
Y Allah sabe más.