Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Allah. Dicho esto:
Ar-Rahman y Ar-Rahim son dos de los nombres de Allah تعالى. Ambos indican que Él سبحانه وتعالى posee misericordia, pero existe una diferencia en su significado: Ar-Rahman indica la amplitud y grandeza de la misericordia, mientras que Ar-Rahim indica que esta misericordia llega a Su creación.
Ar-Rahman significa Aquel cuya misericordia es amplia y grandiosa. Este nombre indica la amplitud y plenitud de la misericordia de Allah تعالى.
El sheij Ibn ‘Uzaimín رحمه الله dijo:
«Ar-Rahman es Aquel cuya misericordia es amplia; porque el patrón fa‘lan en la lengua árabe indica amplitud y plenitud, al igual que se dice: “un hombre enojado” cuando está lleno de ira».
Por tanto, el nombre Ar-Rahman indica que la misericordia de Allah سبحانه وتعالى es amplia y grandiosa, y que las criaturas no pueden abarcar plenamente su magnitud.
En cuanto a Ar-Rahim, es un nombre que indica acción, porque sigue el patrón fa‘il, con el significado de quien realiza una acción. Por ello, indica que la misericordia llega a aquellos de Su creación a quienes Allah تعالى quiere.
Ibn ‘Uzaimín رحمه الله dijo:
«Ar-Rahim es un nombre que indica acción, porque sigue el patrón fa‘il, con el significado de quien realiza una acción; por tanto, indica acción».
En consecuencia, el nombre Ar-Rahim indica que la misericordia de Allah تعالى llega a Sus siervos, y que Él tiene misericordia de ellos y los favorece mediante Su misericordia.
De acuerdo con esto, ambos nombres reúnen dos grandes significados:
Ar-Rahman: indica la amplitud y grandeza de la misericordia de Allah تعالى.
Ar-Rahim: indica que la misericordia de Allah تعالى llega a Su creación.
Por ello, algunos eruditos han dicho que Ar-Rahman indica la misericordia general, mientras que Ar-Rahim indica la misericordia especial hacia los creyentes.
Sin embargo, el sheij Ibn ‘Uzaimín رحمه الله consideró preferible expresar la diferencia entre ambos nombres en términos de la amplitud de la misericordia y de su llegada a las criaturas, porque esto reúne de manera más clara el significado indicado por ambos nombres.
Por eso, cuando se dice: «Ar-Rahman, Ar-Rahim», esto indica que la misericordia de Allah تعالى es amplia y grandiosa, y llega a Sus siervos.
Ar-Rahman y Ar-Rahim son ambos nombres de Allah, y ambos indican que la misericordia es un atributo establecido de Allah تعالى. La diferencia entre ellos es que «Ar-Rahman» indica la amplitud y grandeza de la misericordia, mientras que «Ar-Rahim» indica que la misericordia llega a Su creación.
Y Allah sabe más.