真主 تعالى “至仁者（Ar-Rahman）”与“至慈者（Ar-Rahim）”两个名称的区别

一切赞颂全归安拉，愿安拉赐予其使者平安与祝福。之后：

Ar-Rahman 和 Ar-Rahim 都是真主 تعالى 的尊名。两者都表示真主 سبحانه وتعالى 具有慈悯，但二者在含义上有所区别：Ar-Rahman 表示慈悯的广大与伟大，而 Ar-Rahim 表示这种慈悯能够到达祂的受造物。

真主“Ar-Rahman”的含义

Ar-Rahman 意为具有广大而伟大的慈悯者。这一名称表示真主 تعالى 的慈悯广大而充盈。

谢赫伊本·欧赛敏 رحمه الله 说：

“Ar-Rahman 是具有广大慈悯者；因为阿拉伯语中的 fa‘lan 这一词形表示广大和充盈，就如人们说‘一个愤怒的人’，意思是他充满了愤怒。”

因此，Ar-Rahman 这一名称表示真主 سبحانه وتعالى 的慈悯广大而伟大，其程度并非受造物所能完全理解。

真主“Ar-Rahim”的含义

至于 Ar-Rahim，这是一个表示行为的名称，因为它属于 fa‘il 词形，具有“实施某种行为者”的意义。因此，它表示慈悯施及真主 تعالى 所意欲的受造物。

伊本·欧赛敏 رحمه الله 说：

“Ar-Rahim 是表示行为的名称，因为它属于 fa‘il 词形，即实施行为者；所以它表示行为。”

因此，Ar-Rahim 这一名称表示真主 تعالى 的慈悯能够到达祂的仆人，祂以慈悯怜悯他们，并以祂的慈悯恩惠他们。

“Ar-Rahman”和“Ar-Rahim”的区别

根据上述解释，这两个名称共同包含两个伟大的意义：

• Ar-Rahman： 表示真主 تعالى 的慈悯广大而伟大。

• Ar-Rahim： 表示真主 تعالى 的慈悯到达祂的受造物。

因此，一些学者说，Ar-Rahman 表示普遍的慈悯，而 Ar-Rahim 表示专门施予信士们的慈悯。

但是，谢赫伊本·欧赛敏 رحمه الله 更倾向于用“慈悯的广大”和“慈悯的到达”来说明两个名称之间的区别，因为这种表达能够更加清楚地综合两个名称各自的含义。

因此，当我们说：“Ar-Rahman，Ar-Rahim” 时，这表示真主 تعالى 的慈悯是广大而伟大的，并且能够到达祂的仆人。

总结

Ar-Rahman 和 Ar-Rahim 都是真主的尊名，二者都表示慈悯是真主 تعالى 所具有的属性。二者的区别在于：“Ar-Rahman”表示慈悯的广大和伟大，而“Ar-Rahim”表示慈悯能够到达祂的受造物。

安拉至知。