Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah. Prosseguindo:
Ar-Rahman e Ar-Rahim são dois dos nomes de Allah تعالى. Ambos indicam que Ele سبحانه وتعالى possui misericórdia, mas existe uma diferença em sua indicação: Ar-Rahman indica a amplitude e a grandeza da misericórdia, enquanto Ar-Rahim indica que essa misericórdia alcança Sua criação.
Ar-Rahman é Aquele cuja misericórdia é ampla e grandiosa. Esse nome indica a amplitude e a plenitude da misericórdia de Allah تعالى.
Shaykh Ibn ‘Uthaymin رحمه الله disse:
“Ar-Rahman é Aquele cuja misericórdia é ampla, pois o padrão fa‘lan na língua árabe indica amplitude e plenitude, assim como se diz: ‘um homem irado’ quando ele está cheio de ira.”
Assim, o nome Ar-Rahman indica que a misericórdia de Allah سبحانه وتعالى é ampla e grandiosa, e que as criaturas não podem compreender toda a sua extensão.
Quanto a Ar-Rahim, é um nome que indica ação, pois está no padrão fa‘il, com o significado de aquele que realiza uma ação. Assim, indica que a misericórdia chega àqueles dentre Sua criação a quem Allah تعالى deseja.
Ibn ‘Uthaymin رحمه الله disse:
“Ar-Rahim é um nome que indica ação, pois está no padrão fa‘il, significando aquele que realiza uma ação; portanto, indica a ação.”
Consequentemente, o nome Ar-Rahim indica que a misericórdia de Allah تعالى alcança Seus servos, e que Ele tem misericórdia deles e lhes concede Seu favor por meio de Sua misericórdia.
Com base nisso, os dois nomes reúnem dois grandes significados:
Ar-Rahman: indica a amplitude e a grandeza da misericórdia de Allah تعالى.
Ar-Rahim: indica que a misericórdia de Allah تعالى alcança Sua criação.
Por isso, alguns estudiosos disseram que Ar-Rahman indica a misericórdia geral, enquanto Ar-Rahim indica a misericórdia especial concedida aos crentes.
Entretanto, Shaykh Ibn ‘Uthaymin رحمه الله considerou preferível expressar a diferença entre os dois nomes em termos da amplitude da misericórdia e de sua chegada às criaturas, pois isso reúne de maneira mais clara o significado indicado pelos dois nomes.
Assim, quando se diz: “Ar-Rahman, Ar-Rahim”, isso indica que a misericórdia de Allah تعالى é ampla e grandiosa, e alcança Seus servos.
Ar-Rahman e Ar-Rahim são ambos nomes de Allah e indicam que a misericórdia é um atributo estabelecido de Allah تعالى. A diferença entre eles é que “Ar-Rahman” indica a amplitude e a grandeza da misericórdia, enquanto “Ar-Rahim” indica que a misericórdia alcança Sua criação.
E Allah sabe melhor.