Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Allah. Dicho esto:
No hay ningún inconveniente en utilizar la palabra «casualidad» si con ella se quiere decir que una persona se encontró con alguien sin una cita previa, sin acuerdo y sin tener la intención de encontrarse con él, y no pretende decir que el acontecimiento ocurrió fuera del decreto de Allah, el Altísimo.
También se ha utilizado el término «casualidad» en los hadices, como en las palabras de Anas, que Allah esté complacido con él: «Me encontré casualmente con él y llevaba consigo un instrumento para marcar», y en las palabras de Laqit ibn Sabirah, que Allah esté complacido con él: «No lo encontramos en su casa y nos encontramos casualmente con Aisha».
Por tanto, decir: «Me encontré con fulano por casualidad» no se considera shirk ni está prohibido, siempre que lo que se quiera decir sea que se encontró con él sin una cita o planificación previa.
Sin embargo, conviene distinguir entre dos cuestiones:
Con respecto al ser humano: una persona puede encontrarse con alguien sin saber previamente que se produciría el encuentro o sin esperarlo. Por ello, es correcto que diga: «Me encontré con él por casualidad».
Con respecto a Allah, el Altísimo: nada ocurre por casualidad en el sentido de que suceda fuera de Su conocimiento y Su decreto. Allah, el Altísimo, conoce todas las cosas, y todo cuanto sucede ocurre con Su conocimiento, Su decreto y Su voluntad.
Por lo tanto, la palabra es permisible en este sentido habitual, y no es necesario sustituirla por otra expresión. También se puede decir: «Me encontré con él sin una cita» o «Me encontré con él sin planificación previa».
Y Allah sabe más.