Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah. Prosseguindo:
Não há problema em usar a palavra «acaso» quando a intenção é dizer que uma pessoa encontrou outra sem um encontro previamente marcado, sem acordo ou sem intenção de se encontrar com ela, e não pretende dizer com isso que o acontecimento ocorreu fora do decreto de Allah, o Altíssimo.
O termo «acaso» também foi utilizado nos hadiths, como na declaração de Anas, que Allah esteja satisfeito com ele: «Encontrei-o por acaso, e ele tinha consigo um instrumento de marcação», e na declaração de Laqit ibn Sabirah, que Allah esteja satisfeito com ele: «Não o encontramos em sua casa e encontramos Aisha por acaso».
Portanto, dizer: «Encontrei fulano por acaso» não é considerado shirk nem é proibido, desde que a intenção seja dizer que o encontrou sem planejamento ou encontro previamente marcado.
Entretanto, é importante distinguir entre duas questões:
No que diz respeito ao ser humano: uma pessoa pode encontrar alguém sem saber previamente que o encontro aconteceria ou sem esperá-lo. Por isso, é permitido dizer: «Encontrei-o por acaso».
No que diz respeito a Allah, o Altíssimo: nada acontece por acaso no sentido de estar fora de Seu conhecimento e de Seu decreto. Allah, o Altíssimo, conhece todas as coisas, e tudo o que acontece ocorre segundo Seu conhecimento, Seu decreto e Sua vontade.
Portanto, a palavra é permitida nesse sentido habitual, e não é necessário substituí-la por outra expressão. Também se pode dizer: «Encontrei-o sem marcar um encontro» ou «Encontrei-o sem planejamento prévio».
E Allah sabe melhor.