Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Allah.
Si esta frase se atribuye auténticamente a Ibrahim ibn Adham (que Allah tenga misericordia de él), entonces su significado es correcto si se entiende de la manera adecuada.
Su intención es que el musulmán haga de la adoración y la obediencia a Allah su mayor preocupación, teniendo la certeza de que Allah, el Altísimo, ha garantizado el sustento de Sus siervos y lo ha prometido. Allah dice:
«No hay criatura sobre la tierra cuyo sustento no dependa de Allah.»
(Corán 11:6)
No.
No hay falta de respeto si con ello se quiere decir que Allah mismo se comprometió a ello por Su gracia, Su promesa y Su generosidad, y no porque alguien pueda imponerle una obligación.
Allah es Quien prometió el sustento, y Su promesa nunca falla. Allah dice:
«Ciertamente, Allah es el Sustentador, el Dueño del poder, el Fuerte.»
(Corán 51:58)
No.
El Islam ordena tomar los medios permitidos mientras se deposita una sincera confianza en Allah.
El Profeta ﷺ dijo:
«Temed a Allah y buscad vuestro sustento de manera digna, pues ninguna alma morirá hasta haber recibido completamente su sustento.»
Por ello, el creyente busca un sustento lícito con tranquilidad, sabiendo que aquello que Allah ha decretado para él llegará en el momento establecido.
La frase:
«Mi deber es adorar a Allah, y Allah me proveerá como Él ha prometido.»
es correcta en su significado, siempre que se entienda que Allah garantizó el sustento de Sus siervos por Su propia promesa y generosidad, y no porque alguien pueda imponerle una obligación.
El musulmán debe unir la adoración, el uso de los medios permitidos y la confianza sincera en Allah.
Y Allah sabe más.