Todo louvor pertence a Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah.
Se essa frase for autenticamente atribuída a Ibrahim ibn Adham (que Allah tenha misericórdia dele), então seu significado é correto quando compreendido da maneira correta.
Seu sentido é que o muçulmano deve fazer da adoração e da obediência a Allah sua maior preocupação, tendo a certeza de que Allah, o Altíssimo, garantiu a provisão de Seus servos e a prometeu. Allah diz:
"Não há criatura sobre a terra cuja provisão não esteja a cargo de Allah."
(Alcorão 11:6)
Não.
Não há falta de respeito nessa expressão quando se entende que o próprio Allah assumiu esse compromisso por Sua graça, Sua promessa e Sua generosidade, e não porque alguém possa obrigá-Lo a fazer algo.
Foi Allah quem prometeu a provisão, e Sua promessa jamais falha. Allah diz:
"Em verdade, Allah é o Provedor, o Possuidor da força, o Fortíssimo."
(Alcorão 51:58)
Não.
O Islã ordena que o muçulmano utilize os meios permitidos enquanto deposita sua confiança em Allah.
O Profeta ﷺ disse:
"Temei a Allah e buscai o sustento de maneira digna, pois nenhuma alma morrerá antes de receber completamente sua provisão."
Assim, o crente busca um sustento lícito, confiante de que aquilo que Allah decretou para ele chegará no momento determinado.
A frase:
"Meu dever é adorar Allah, e Allah me sustentará conforme prometeu."
é correta em seu significado, desde que se entenda que Allah garantiu a provisão de Seus servos por Sua própria promessa e generosidade, e não porque alguém possa impor-Lhe qualquer obrigação.
O muçulmano deve unir a adoração, o uso dos meios permitidos e a sincera confiança em Allah.
E Allah sabe melhor.