Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah.
Essas duas afirmações foram autenticamente narradas do Profeta ﷺ e não há qualquer contradição entre elas e os demais textos do Alcorão e da Sunnah. A metodologia da Ahl as-Sunnah é harmonizar todas as evidências.
"Quem tiver no coração um átomo de fé não entrará no Inferno."
Isso significa que quem possui fé não permanecerá eternamente no Inferno como os descrentes, mesmo que entre nele devido a grandes pecados pelos quais morreu sem arrependimento.
O crente pecador pode ser perdoado imediatamente por Allah, ou pode ser punido conforme seus pecados e depois retirado do Inferno pela misericórdia de Allah ou pela intercessão. Nenhuma pessoa que possua a menor porção de fé permanecerá eternamente no Inferno.
Os hadiths da intercessão explicam que os monoteístas pecadores sairão do Inferno, enquanto a permanência eterna pertence apenas aos descrentes.
"Não entrará no Paraíso quem tiver no coração um átomo de arrogância."
Isso não significa que toda pessoa arrogante permanecerá eternamente no Inferno ou será privada do Paraíso para sempre. Significa que ela não entrará imediatamente com os primeiros, caso mereça punição. Ela poderá ser punida antes ou Allah poderá perdoá-la.
O Profeta ﷺ explicou a arrogância dizendo:
"Arrogância é rejeitar a verdade e desprezar as pessoas."
Gostar de roupas bonitas ou de uma boa aparência não é arrogância, pois Allah é Belo e ama a beleza.
O hadith "Quem tiver no coração um átomo de fé não entrará no Inferno" significa que ele nunca permanecerá nele para sempre.
O hadith "Não entrará no Paraíso quem tiver no coração um átomo de arrogância" significa que ele não entrará inicialmente se merecer punição.
Essa é a crença da Ahl as-Sunnah wa al-Jama'ah sobre a conciliação entre os textos de promessa e advertência.
E Allah sabe melhor.