Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Allah. Dicho esto:
No hay inconveniente en suplicar diciendo: «Oh Allah, sé protector, auxiliador y digno de confianza para los musulmanes». El significado de «Amīn» aquí es correcto, pues en el uso árabe puede tener el sentido de protector, vigilante y guardián, y estos son significados establecidos respecto de Allah تعالى. Sin embargo, «Al-Amīn» no es uno de los Bellos Nombres de Allah establecidos de manera absoluta. Más bien, es lícito informar acerca de Allah تعالى utilizando esta expresión cuando se pretende un significado correcto. No obstante, es preferible abandonar esta expresión en la súplica si provoca confusión u objeciones entre los orantes, especialmente porque esta súplica no pertenece a las invocaciones transmitidas del Profeta صلى الله عليه وسلم.
Allah تعالى dice:
﴿Él es Allah, no hay divinidad excepto Él: el Rey, el Santísimo, la Fuente de Paz, el que concede seguridad, el Protector﴾ [Al-Hashr: 23].
Los sabios han mencionado que entre los significados de «Al-Muhaymin» (el Protector) están: el digno de confianza, el vigilante, el protector y el testigo sobre Sus criaturas.
Al-Bayhaqi, que Allah tenga misericordia de él, dijo:
«Al-Muhaymin es el testigo sobre Sus criaturas respecto de lo que procede de ellos en palabras o acciones... También se ha dicho: es el digno de confianza; y se ha dicho: es el vigilante de algo y su protector».
Ibn Atiyyah, que Allah tenga misericordia de él, dijo:
«Al-Muhaymin significa: el digno de confianza y el protector».
Por tanto, utilizar «Amīn» en esta súplica, cuando se pretende con ello el protector, el vigilante y el guardián de Sus criaturas, tiene un significado correcto y no implica ninguna deficiencia respecto de Allah تعالى.
Hay que distinguir entre un Nombre divino y informar acerca de Allah تعالى mediante una determinada expresión.
«Al-Amīn» no forma parte de los Bellos Nombres de Allah que hayan sido establecidos —con esta formulación— en los textos revelados de una manera que lo convierta en uno de los Nombres mediante los cuales se adora e invoca a Allah basándose en la revelación.
Sin embargo, es lícito informar acerca de Allah تعالى mediante una expresión cuyo significado sea correcto, cuando dicho significado está establecido en el Corán y la Sunnah y no contiene ninguna insinuación de deficiencia o significado falso.
Por ello, la permisibilidad de decir «Allah es Amīn», con el significado de protector y vigilante, no implica necesariamente que «Al-Amīn» sea uno de los Bellos Nombres de Allah.
En cuanto al significado, es lícito suplicar diciendo: «Oh Allah, sé protector, auxiliador y digno de confianza para los musulmanes», y no hay inconveniente si con «Amīn» se pretende decir protector y vigilante.
Sin embargo, hay que señalar algo importante: esta expresión no forma parte de las súplicas transmitidas del Profeta صلى الله عليه وسلم.
Por ello, si su uso provoca confusión o malentendidos entre algunos orantes, es preferible que el imam suplique utilizando expresiones claras y transmitidas, o súplicas cuyo significado sea correcto y que no provoquen dificultad ni disputa entre la gente.
Que una súplica sea lícita en cuanto a su significado no significa que sea preferible a las súplicas proféticas transmitidas.
Sí, que el imam dejara de utilizar esta expresión cuando surgió confusión entre los orantes fue una actuación adecuada, porque el propósito de la súplica es pedir a Allah تعالى el bien, no aferrarse a una expresión que pueda causar confusión, especialmente cuando existen súplicas transmitidas y permisibles que pueden cumplir la misma finalidad.
Esto no significa que la expresión original fuera prohibida, sino que abandonarla fue una cuestión de elegir lo más claro y alejado de la ambigüedad.
Es lícito que un musulmán diga: «Oh Allah, sé protector, auxiliador y digno de confianza para los musulmanes», si con «Amīn» pretende decir protector, vigilante y guardián, porque este significado es correcto respecto de Allah تعالى.
Sin embargo, «Al-Amīn» no es un Nombre de Allah establecido de manera absoluta con esta formulación. Por tanto, la permisibilidad de informar acerca de Allah mediante esta expresión no significa que sea uno de Sus Bellos Nombres.
Aunque la súplica es lícita en cuanto a su significado, cuando existe confusión u objeción es preferible utilizar las súplicas transmitidas o expresiones claras, especialmente porque esta fórmula no pertenece a las súplicas proféticas transmitidas.
Y Allah تعالى sabe más.