Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah. Prosseguindo:
Não há problema em suplicar dizendo: “Ó Allah, sê para os muçulmanos um Protetor, um Auxiliador e um Guardião.” O significado de “Amin” aqui é correto, pois, na língua árabe, pode ter o sentido de protetor, vigilante e guardião, e esses significados são estabelecidos em relação a Allah تعالى. Entretanto, “Al-Amin” não é um dos Belos Nomes de Allah estabelecidos de forma absoluta. É permitido, porém, falar sobre Allah تعالى usando essa expressão quando se pretende um significado correto. Ainda assim, é preferível evitar essa expressão na súplica se ela causar confusão ou objeções entre os fiéis, especialmente porque essa súplica não está entre as súplicas transmitidas do Profeta صلى الله عليه وسلم.
Allah تعالى diz:
﴿Ele é Allah, não há divindade além d’Ele: o Rei, o Santíssimo, a Fonte da Paz, o Concedente da Segurança, o Guardião﴾ [Al-Hashr: 23].
Os estudiosos mencionaram que entre os significados de “Al-Muhaymin” (o Guardião) estão: o confiável, o vigilante, o protetor e a testemunha sobre Suas criaturas.
Al-Bayhaqi, que Allah tenha misericórdia dele, disse:
“Al-Muhaymin é Aquele que testemunha sobre Suas criaturas aquilo que procede delas em palavras ou ações... Também foi dito: Ele é o confiável; e foi dito: Ele é Aquele que vigia uma coisa e a protege.”
Ibn Atiyyah, que Allah tenha misericórdia dele, disse:
“Al-Muhaymin significa: o confiável e o protetor.”
Assim, usar “Amin” nessa súplica, quando se pretende com isso o Protetor, o Vigilante e o Guardião de Suas criaturas, possui um significado correto e não implica qualquer deficiência em relação a Allah تعالى.
É necessário distinguir entre um Nome divino e falar sobre Allah تعالى por meio de determinada expressão.
“Al-Amin” não está entre os Belos Nomes de Allah que foram estabelecidos — nessa forma — nos textos revelados de maneira que o torne um dos Nomes pelos quais Allah é adorado e invocado com base na revelação.
Entretanto, é permitido falar sobre Allah تعالى utilizando uma expressão cujo significado seja correto, quando esse significado é estabelecido no Alcorão e na Sunnah e não contém qualquer implicação de deficiência ou significado falso.
Por isso, a permissibilidade de dizer “Allah é Amin”, no sentido de Protetor e Vigilante, não implica necessariamente que “Al-Amin” seja um dos Belos Nomes de Allah.
Quanto ao significado, é permitido suplicar dizendo: “Ó Allah, sê para os muçulmanos um Protetor, um Auxiliador e um Guardião”, e não há problema nisso se “Amin” significar o Protetor e o Vigilante.
Contudo, é importante observar que essa expressão não está entre as súplicas transmitidas do Profeta صلى الله عليه وسلم.
Por isso, se seu uso causar confusão ou incompreensão entre alguns fiéis, é preferível que o imam faça súplicas utilizando expressões claras e transmitidas, ou súplicas de significado correto que não causem constrangimento ou disputa entre as pessoas.
O fato de uma súplica ser permitida quanto ao significado não significa que ela seja preferível às súplicas proféticas transmitidas.
Sim, o fato de o imam ter deixado de usar essa expressão quando surgiu confusão entre os fiéis foi uma atitude apropriada, pois o objetivo da súplica é pedir a Allah تعالى o bem, e não se apegar a uma formulação que possa causar confusão, enquanto existem súplicas transmitidas e permitidas que podem cumprir a mesma finalidade.
Isso não significa que a expressão original fosse proibida. Trata-se, antes, de abandoná-la para escolher aquilo que é mais claro e mais distante da ambiguidade.
É permitido ao muçulmano dizer: “Ó Allah, sê para os muçulmanos um Protetor, um Auxiliador e um Guardião”, se por “Amin” ele pretende dizer o Protetor, o Vigilante e o Guardião, pois esse significado é correto em relação a Allah تعالى.
Entretanto, “Al-Amin” não é um Nome de Allah estabelecido de forma absoluta nessa formulação. Portanto, a permissibilidade de falar sobre Allah usando essa expressão não significa que ela seja um dos Seus Belos Nomes.
Embora a súplica seja permitida quanto ao significado, quando houver confusão ou objeção, é preferível utilizar as súplicas transmitidas ou expressões claras, especialmente porque essa formulação não está entre as súplicas proféticas transmitidas.
E Allah تعالى sabe melhor.