Louange à Allah, et que la paix et les bénédictions soient sur le Messager d’Allah. Cela dit :
Il n’y a aucun mal à invoquer Allah en disant : « Ô Allah, sois pour les musulmans un protecteur, un soutien et un garant ». Le sens de « Amîn » ici est correct, car dans la langue arabe, ce terme peut avoir le sens de protecteur, de surveillant et de gardien, et ces significations sont établies pour Allah تعالى. Cependant, « Al-Amîn » ne fait pas partie des Beaux Noms d’Allah établis de manière absolue. Il est plutôt permis de parler d’Allah تعالى avec ce terme lorsqu’un sens correct est visé. Néanmoins, il est préférable de délaisser cette expression dans l’invocation si elle provoque une confusion ou des objections parmi les fidèles, d’autant plus que cette invocation ne fait pas partie des invocations transmises du Prophète صلى الله عليه وسلم.
Allah تعالى dit :
﴿C’est Lui Allah, nul n’est digne d’être adoré en dehors de Lui : le Roi, le Très Saint, la Source de paix, Celui qui accorde la sécurité, le Gardien﴾ [Al-Hachr : 23].
Les savants ont mentionné que parmi les significations de « Al-Muhaymin » (le Gardien) figurent : le digne de confiance, le surveillant, le protecteur et le témoin de Ses créatures.
Al-Bayhaqî, qu’Allah lui fasse miséricorde, a dit :
« Al-Muhaymin est Celui qui témoigne sur Ses créatures de ce qu’elles font en paroles ou en actes... Il a aussi été dit : Il est le digne de confiance ; et il a été dit : Il est Celui qui surveille une chose et la préserve. »
Ibn ‘Atiyya, qu’Allah lui fasse miséricorde, a dit :
« Al-Muhaymin signifie : le digne de confiance et le protecteur. »
Ainsi, employer « Amîn » dans cette invocation, lorsque l’on entend par là le protecteur, le surveillant et le gardien de Ses créatures, possède un sens correct et n’implique aucune imperfection concernant Allah تعالى.
Il convient de distinguer entre un Nom divin et le fait de parler d’Allah تعالى au moyen d’une expression donnée.
« Al-Amîn » ne fait pas partie des Beaux Noms d’Allah qui ont été établis — sous cette forme — dans les textes révélés d’une manière qui en ferait un Nom par lequel Allah est adoré et invoqué selon le principe de la détermination par les textes.
Cependant, il est permis de parler d’Allah تعالى au moyen d’une expression dont le sens est correct, lorsque ce sens est établi dans le Coran et la Sunna et qu’elle ne comporte aucune implication d’imperfection ou de sens faux.
Ainsi, la permission de dire « Allah est Amîn », au sens de protecteur et de surveillant, n’implique pas nécessairement que « Al-Amîn » soit l’un des Beaux Noms d’Allah.
Du point de vue du sens, il est permis d’invoquer Allah en disant : « Ô Allah, sois pour les musulmans un protecteur, un soutien et un garant », et il n’y a aucun mal à cela si « Amîn » signifie le protecteur et le surveillant.
Cependant, il faut attirer l’attention sur un point important : cette expression ne fait pas partie des invocations transmises du Prophète صلى الله عليه وسلم.
Par conséquent, si son utilisation provoque une confusion ou une mauvaise compréhension chez certains fidèles, il est préférable que l’imam invoque Allah avec des formulations claires et transmises, ou avec des invocations dont le sens est correct et qui n’entraînent ni gêne ni désaccord parmi les gens.
Le fait qu’une invocation soit permise quant à son sens ne signifie pas qu’elle soit préférable aux invocations prophétiques transmises.
Oui, le fait que l’imam cesse d’utiliser cette expression lorsqu’une confusion est apparue parmi les fidèles est une attitude appropriée, car le but de l’invocation est de demander le bien à Allah تعالى, et non de s’attacher à une formulation susceptible de provoquer une confusion, alors qu’il existe des invocations transmises et permises qui peuvent suffire.
Cela ne signifie pas que la première expression était interdite. Il s’agit plutôt de la délaisser afin de choisir ce qui est plus clair et plus éloigné de l’ambiguïté.
Il est permis au musulman de dire : « Ô Allah, sois pour les musulmans un protecteur, un soutien et un garant », s’il entend par « Amîn » le protecteur, le surveillant et le gardien, car ce sens est correct concernant Allah تعالى.
Cependant, « Al-Amîn » n’est pas un Nom d’Allah établi de manière absolue sous cette forme. La permission de parler d’Allah avec cette expression n’implique donc pas qu’elle fasse partie de Ses Beaux Noms.
Même si cette invocation est permise quant à son sens, lorsqu’une confusion ou une objection existe, il est préférable d’utiliser les invocations transmises ou des formulations claires, d’autant plus que cette expression ne fait pas partie des invocations prophétiques rapportées.
Et Allah تعالى est plus Savant.