Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Allah. Dicho esto:
No es apropiado decir: «las circunstancias lo quisieron» o «los destinos lo quisieron», porque la voluntad y el querer solo se atribuyen a Allah تعالى, y no deben atribuirse a las circunstancias ni a los destinos.
La palabra «circunstancias» se refiere al tiempo o a las condiciones en que ocurre algo, y el tiempo no posee voluntad propia. Asimismo, «destinos» es el plural de «decreto», y el decreto en sí mismo no posee voluntad. Más bien, Quien quiere y desea es Allah, el Todopoderoso.
En cuanto a decir: «El decreto de Allah exigió tal cosa» o «Allah decretó tal cosa», no hay ningún inconveniente en ello, porque el decreto se atribuye a Allah تعالى en cuanto que es Su determinación y decreto.
Por lo tanto, lo correcto es decir: «Allah quiso tal cosa», o «El decreto de Allah exigió tal cosa», y no decir: «las circunstancias lo quisieron» ni «los destinos lo quisieron».
Y Allah تعالى sabe más.