Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah. Prosseguindo:
Não é apropriado dizer: “As circunstâncias quiseram isso” ou “Os destinos quiseram isso”, porque a vontade e o querer são atribuídos somente a Allah تعالى, e não devem ser atribuídos às circunstâncias ou aos destinos.
A palavra “circunstâncias” refere-se às condições ou ao contexto em que algo acontece, e as circunstâncias não possuem vontade própria. Da mesma forma, “destinos” é o plural de “decreto”, e o próprio decreto não possui vontade. Na verdade, Aquele que quer e determina é Allah, o Todo-Poderoso.
Quanto a dizer: “O decreto de Allah exigiu tal coisa” ou “Allah decretou tal coisa”, não há problema nisso, pois o decreto é atribuído a Allah تعالى por ser Sua determinação e Seu decreto.
Portanto, o correto é dizer: “Allah quis tal coisa” ou “O decreto de Allah exigiu tal coisa”, e não dizer: “As circunstâncias quiseram isso” ou “Os destinos quiseram isso”.
E Allah تعالى sabe melhor.