Louange à Allah, et que la paix et les bénédictions soient sur le Messager d’Allah. Cela dit :
Il ne convient pas de dire : « Les circonstances l’ont voulu » ou « Les destins l’ont voulu », car la volonté et le vouloir ne sont attribués qu’à Allah تعالى, et ne doivent pas être attribués aux circonstances ou aux destins.
Le terme « circonstances » désigne les conditions ou le contexte dans lequel une chose se produit, et les circonstances n’ont pas de volonté propre. De même, « destins » est le pluriel de « décret », et le décret lui-même n’a pas de volonté. En réalité, Celui qui veut et décide est Allah, le Tout-Puissant.
Quant au fait de dire : « Le décret d’Allah a exigé telle chose » ou « Allah a décrété telle chose », cela ne pose aucun problème, car le décret est attribué à Allah تعالى en ce qu’il constitue Sa détermination et Son décret.
Par conséquent, il convient de dire : « Allah a voulu telle chose » ou « Le décret d’Allah a exigé telle chose », et il ne convient pas de dire : « Les circonstances l’ont voulu » ou « Les destins l’ont voulu ».
Et Allah تعالى sait mieux.