Hadices
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, dijo: (Buscar conocimiento es una obligación para todo musulmán)
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, dijo: (A quien Dios quiere el bien, le da entendimiento de la religión)
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, dijo: (A quien recorra un camino en busca de conocimiento, Dios le facilitará el camino hacia el Paraíso).
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, dijo: (Si una persona muere, su trabajo se interrumpe excepto tres: caridad continua, conocimiento beneficioso o un niño
La fe La creencia en el Día del Juicio Final 1420 2026-11-02

¿Qué significa la palabra de Allah: «¡Oh, comunidad de los genios y de los seres humanos! Si podéis atravesar…»?

Pregunta
¿Cuál es la interpretación de la palabra de Allah en la sura Ar-Rahmán? «¡Oh, comunidad de los genios y de los seres humanos! Si podéis atravesar los confines de los cielos y de la tierra, atravesadlos. No podréis atravesarlos sino con autoridad.» [Ar-Rahmán: 33]
Respuesta

 

Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean sobre el Mensajero de Allah.

El significado de la aleya es que Allah, Exaltado sea, se dirige a los genios y a los seres humanos el Día de la Resurrección, cuando toda la creación sea reunida y quede rodeada por el mandato de Allah y Sus ángeles, desafiándolos a escapar de Su autoridad y poder. No podrán hacerlo.

Ibn Kathir, que Allah tenga misericordia de él, explicó que esto significa que no podrán escapar del mandato y decreto de Allah, ni librarse de Su juicio adondequiera que vayan. Esto tendrá lugar en el lugar de la reunión, donde los ángeles rodearán a las criaturas por todos lados.

La expresión «atravesadlos» aparece como un desafío: si podéis salir de los confines de los cielos y de la tierra, hacedlo. «No podréis atravesarlos sino con autoridad» significa que no podréis salir excepto mediante una fuerza, capacidad o permiso procedente de Allah, y no poseeréis nada de ello.

Por tanto, la aleya muestra la incapacidad de toda la creación para escapar del juicio y del dominio de Allah el Día de la Resurrección, y que no hay refugio de Allah excepto en Él.

Y Allah sabe mejor.