Mga Hadith
Sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala): "Kapag namatay ang isang tao, napuputol ang kanyang mga gawa maliban sa tatlo: isang patuloy na kawanggawa, kapaki-pakina
Pananampalataya Paniniwala sa Araw ng Paghuhukom 1416 2026-11-02

Ano ang Kahulugan ng Salita ni Allah: “O mga pangkat ng mga jinn at mga tao, kung kaya ninyong makalusot…”

Tanong
Ano ang pagpapaliwanag sa sinabi ni Allah sa Surah Ar-Rahman: “O mga pangkat ng mga jinn at mga tao! Kung kaya ninyong makalusot sa mga hangganan ng mga langit at ng lupa, kung gayon ay makalusot kayo. Hindi kayo makalulusot maliban sa pamamagitan ng kapangyarihan.” [Ar-Rahman: 33]
Sagot

 

Ang lahat ng papuri ay para kay Allah, at nawa’y ang kapayapaan at mga pagpapala ay mapasa Mensahero ni Allah.

Ang kahulugan ng talata ay na si Allah, Kataas-taasan Siya, ay nakikipag-usap sa mga jinn at mga tao sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, kapag ang lahat ng nilalang ay titipunin at mapapalibutan ng utos ni Allah at ng Kanyang mga anghel. Hinahamon Niya sila na tumakas mula sa Kanyang kapangyarihan at paghahari, ngunit hindi nila ito magagawa.

Ipinaliwanag ni Ibn Kathir, kaawaan nawa siya ni Allah, na hindi sila makatatakas mula sa utos at pagtatakda ni Allah, at hindi nila matatakasan ang Kanyang paghatol saan man sila pumunta. Ito ay mangyayari sa lugar ng pagtitipon, kung saan palilibutan ng mga anghel ang lahat ng nilalang mula sa bawat panig.

Ang sinabi na “kung gayon ay makalusot kayo” ay isang hamon: kung kaya ninyong lumabas mula sa mga hangganan ng mga langit at lupa, gawin ninyo. “Hindi kayo makalulusot maliban sa pamamagitan ng kapangyarihan” ay nangangahulugang hindi kayo makatatakas maliban sa pamamagitan ng lakas, kakayahan, o pahintulot mula kay Allah—at hindi ninyo taglay ang alinman sa mga ito.

Samakatuwid, ipinapakita ng talata ang kawalan ng kakayahan ng lahat ng nilalang na tumakas mula sa paghatol at kapangyarihan ni Allah sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, at na walang kanlungan mula kay Allah maliban sa Kanya.

At si Allah ang higit na nakaaalam.