Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah.
O significado do versículo é que Allah, Exaltado seja, se dirige aos gênios e aos seres humanos no Dia da Ressurreição, quando toda a criação será reunida e cercada pela ordem de Allah e por Seus anjos, desafiando-os a fugir de Sua autoridade e poder. Eles jamais serão capazes de fazê-lo.
Ibn Kathir, que Allah tenha misericórdia dele, explicou que eles não poderão escapar da ordem e do decreto de Allah, nem se livrar de Seu julgamento para onde quer que vão. Isso acontecerá no local da reunião, onde os anjos cercarão as criaturas por todos os lados.
A expressão “então atravessai-os” vem como um desafio: se puderdes sair dos confins dos céus e da terra, então fazei-o. “Não podereis atravessá-los senão com autoridade” significa que não podereis escapar senão mediante força, capacidade ou permissão de Allah — e não tereis nada disso.
Assim, o versículo demonstra a incapacidade de toda a criação de escapar do julgamento e da autoridade de Allah no Dia da Ressurreição, e que não há refúgio de Allah senão Nele.
E Allah sabe melhor.