Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Allah.
Primero: El significado de la peste y las punzadas de los genios
Se ha transmitido en un hadiz que el Profeta ﷺ dijo:
«La destrucción de mi comunidad será mediante el asesinato y la peste». Cuando le preguntaron acerca de la peste, respondió: «Es la punzada de vuestros enemigos de entre los genios, y en ambos casos hay mártires». Narrado por Ahmad.
El significado de «punzada» es perforar con un objeto afilado sin que este penetre profundamente. El hadiz indica que la peste es un daño causado por los genios incrédulos, y que quien muere a causa de ella puede recibir la recompensa del martirio.
Segundo: El significado de la perturbación de Satanás por la posesión
Allah, el Altísimo, dice:
«Quienes consumen usura no se levantarán sino como se levanta aquel a quien Satanás ha trastornado con la posesión». [Al-Baqarah: 275]
La mayoría de los comentaristas del Corán han explicado que este versículo describe la situación de quienes consumen usura el Día de la Resurrección, cuando salgan de sus tumbas. Se levantarán de manera desordenada y tambaleante, como alguien que sufre una convulsión debido a la influencia de Satanás.
La palabra «trastornar» significa golpear y moverse de manera desordenada e inestable. Aquí, la posesión se refiere a la locura y las convulsiones que se producen como consecuencia del dominio de Satanás sobre una persona.
Tercero: La diferencia entre la peste y la posesión
La peste mencionada en el hadiz es un daño que afecta a la persona en esta vida mundana. En cambio, la posesión mencionada en el versículo se refiere a la influencia de Satanás sobre una persona, provocándole convulsiones y movimientos descontrolados.
Por tanto, no toda persona afectada por la posesión contrae la peste, pues se trata de dos asuntos diferentes.
Conclusión: El hadiz sobre las punzadas de los genios habla de la peste y del daño que causa en esta vida mundana. En cambio, el versículo de la sura Al-Baqarah habla de cómo Satanás perturba a la persona mediante la posesión, provocándole convulsiones. No son una misma cosa, aunque ambos atribuyen el daño a Satanás.
Y Allah sabe más.