Louange à Allah, et que la paix et les bénédictions soient sur le Messager d’Allah.
Il ne convient pas de réaliser de telles illustrations pour représenter les situations de l’au-delà, car nous ne connaissons pas la nature exacte des réalités relevant de l’invisible. Les représenter sous une forme concrète et perceptible peut en diminuer la portée ou amener les gens à se les imaginer d’une manière différente de celle décrite dans les textes religieux.
Il convient de s’en tenir à ce qui est établi dans le Coran et la Sunna : les balances seront dressées au Jour du Jugement, les œuvres seront pesées et les personnes qui les auront accomplies le seront également. Il ne faut pas chercher à déterminer comment cela se déroulera ni à le représenter visuellement.
En outre, aucun texte religieux n’indique que l’exemplaire matériel du Coran ou la mosquée elle-même seront placés sur la balance. Il semble que leur présence dans le dessin vise à symboliser la récitation du Coran ainsi que la construction et l’entretien des mosquées. Toutefois, cela ne justifie pas de représenter une réalité relevant de l’invisible de cette manière.
Les savants ont également désapprouvé les représentations du Paradis sous la forme d’un jardin ou de l’Enfer sous la forme d’un feu ordinaire et tangible, car leur réalité et leur nature exacte relèvent de l’invisible, que nous ne connaissons pas. Il n’est pas convenable de transformer les réalités de l’au-delà en images et en schémas géométriques, comme s’il s’agissait de choses que nous pouvons observer directement.
Par conséquent, il convient de conseiller aux personnes responsables de ces supports de sensibilisation religieuse de s’en tenir à ce qui est mentionné dans les textes religieux et de ne pas représenter les détails de l’invisible dont la nature n’a pas été précisée par la législation islamique.
Et Allah, le Très-Haut, sait mieux.