Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah. Prosseguindo:
O objetivo de mencionar a noite e o dia nesses versículos é demonstrar a continuidade da adoração e glorificação dos anjos a Allah, o Altíssimo, sem interrupção. Isso não significa necessariamente que os anjos experimentem noite e dia da mesma forma conhecida pelos habitantes da Terra. O Alcorão dirige-se às pessoas utilizando conceitos que elas conhecem, como a sucessão da noite e do dia que abrange todo o seu tempo, para mostrar que os anjos continuam glorificando e adorando Allah sem cessar ou se cansar.
Os anjos adoram Allah continuamente
Allah, o Altíssimo, diz:
“A Ele pertence quem está nos céus e na terra. E aqueles que estão junto d’Ele não se ensoberbecem diante de Sua adoração nem se cansam. Eles O glorificam noite e dia, sem cessar.”
[Al-Anbiya 21:19–20]
E diz:
“Mas, se eles se ensoberbecem, aqueles que estão junto de teu Senhor O glorificam noite e dia e não se cansam.”
[Fussilat 41:38]
Esses dois versículos demonstram a intensidade e a continuidade da adoração dos anjos a Allah, o Altíssimo. Eles não se ensoberbecem diante de Sua adoração, nem se cansam ou ficam entediados com ela. Pelo contrário, glorificam-No continuamente.
Por isso, Allah diz no primeiro versículo: “sem cessar”, e no segundo: “não se cansam”. Isso esclarece que o significado principal é a continuidade de sua adoração sem interrupção.
Como acontecem a noite e o dia?
A noite e o dia que conhecemos estão relacionados ao sol e à Terra; não são corpos independentes por si mesmos.
Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah explicou que essa noite e esse dia estão relacionados à existência e aos movimentos dos céus, da Terra e do sol: com o aparecimento do sol há o dia, e com sua ausência há a noite.
Allah, o Altíssimo, diz:
“E Ele é Quem criou a noite e o dia, o sol e a lua; cada qual navegando em uma órbita.”
[Al-Anbiya 21:33]
E diz:
“Não é permitido ao sol alcançar a lua, nem a noite preceder o dia. Cada qual navega em uma órbita.”
[Ya-Sin 36:40]
Portanto, mencionar noite e dia na descrição da adoração dos anjos não exige que eles tenham uma noite e um dia idênticos aos que conhecemos na Terra.
Por que Allah mencionou então a noite e o dia?
Porque o Alcorão se dirige aos seres humanos usando uma linguagem que eles compreendem e cujos significados lhes são familiares.
O ser humano sabe que seu tempo alterna entre noite e dia. Quando se diz que alguém faz algo “noite e dia”, o significado entendido é que ele o faz continuamente e sem interrupção.
Por isso, al-Alusi, que Allah tenha misericórdia dele, explicou as palavras de Allah:
“Eles O glorificam noite e dia”
como significando:
continuamente, ainda que não haja noite e dia onde eles estão.
Ele explicou que descrever os anjos como glorificando Allah noite e dia não implica necessariamente a existência, nos céus, de uma noite e um dia como os conhecidos na Terra. O objetivo é indicar a continuidade de sua glorificação.
Isso significa que a expressão “noite e dia” indica apenas continuidade?
O significado enfatizado na fatwa é que mencionar noite e dia aqui indica a totalidade do tempo e a continuidade da adoração segundo aquilo que os destinatários humanos conhecem.
O ser humano vive seus tempos entre a noite e o dia, por isso essa expressão comunica a ideia de todos os momentos.
Esse significado é reforçado pelas outras expressões dos versículos:
“Não cessam”
e:
“Não se cansam.”
Ou seja, permanecem continuamente adorando e glorificando Allah sem interrupção, fadiga ou tédio.
Os anjos precisam descansar da adoração?
Os próprios versículos indicam que eles não são como os seres humanos nesse aspecto. O ser humano se cansa e precisa dormir e descansar, enquanto Allah descreve os anjos como:
“Não cessam”
e:
“Não se cansam.”
Portanto, a maneira como os anjos adoram Allah não deve ser medida de acordo com a natureza humana e sua necessidade de parar e descansar.
Conclusão
A afirmação de Allah de que os anjos O glorificam “noite e dia” não implica necessariamente que os anjos no mundo celestial tenham noite e dia iguais aos conhecidos na Terra.
Allah dirigiu-Se aos seres humanos utilizando aquilo que conhecem. A noite e o dia abrangem todo o seu tempo, e o objetivo é demonstrar que os anjos glorificam e adoram Allah continuamente, sem cessar nem se cansar.
E Allah sabe mais.