Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah. Prosseguindo:
Foi autenticamente narrado por Abu Hurayrah رضي الله عنه que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
“A Hora não acontecerá até que as nádegas das mulheres de Daws se agitem ao redor de Dhul-Khalasah.”
O Profeta ﷺ explicou que Dhul-Khalasah era um ídolo e uma falsa divindade da tribo de Daws, que eles adoravam durante o período pré-islâmico.
Narrado por Al-Bukhari (7116) e Muslim (2906).
O hadith informa sobre um acontecimento que ocorrerá no fim dos tempos, a saber, a apostasia e o retorno à adoração dos ídolos, depois que o Islam tiver surgido e se espalhado.
Quanto às suas palavras ﷺ: “até que as nádegas das mulheres de Daws se agitem”, o significado é que as mulheres de Daws realizarão muitos movimentos e circularão ao redor de Dhul-Khalasah por causa da adoração que prestarão a esse ídolo.
A palavra “al-āliyāt” (أليات) é o plural de aliyah (أَلْيَة), que significa as nádegas, ou seja, a parte posterior do corpo das mulheres. O imam An-Nawawi رحمه الله mencionou que essa agitação ocorrerá por causa da circulação ao redor do ídolo e que isso é uma indicação da incredulidade delas e de seu retorno à adoração dos ídolos.
O hafiz Ibn Hajar رحمه الله afirmou que o significado também pode ser entendido como a aglomeração das mulheres enquanto circulam ao redor do ídolo, de modo que as nádegas de uma delas atinjam as de outra devido à intensidade da aglomeração.
Também foram narradas outras versões com esse significado. Entre elas está uma que indica que a Hora não acontecerá até que a adoração de alguns ídolos retorne, como nas palavras do Profeta ﷺ em outra narração:
“A Hora não acontecerá até que Al-Lat e Al-‘Uzza sejam adoradas.”
Portanto, a menção das nádegas das mulheres no hadith não tem como objetivo descrever as mulheres por si mesmas. Trata-se, antes, de uma representação do que acontecerá devido à grande quantidade de movimento, à circulação e à aglomeração ao redor do ídolo. Isso é um dos sinais do retorno de um grupo de pessoas ao politeísmo e à adoração dos ídolos.
Em conclusão, o hadith contém uma advertência de que o politeísmo pode retornar no fim dos tempos e que algumas pessoas podem apostatar do monoteísmo, até que as manifestações da adoração dos ídolos voltem a aparecer como acontecia na época pré-islâmica.
E Allah sabe melhor.