Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean sobre el Mensajero de Allah. Dicho esto:
Sí, es correcto interpretar «Ar-Rabb» como «el que cría, cuida y desarrolla». Este es uno de los significados válidos incluidos en el término Rabb y no un significado separado de él. La palabra «Rabb», tanto en la lengua árabe como en el Corán, es más amplia que un solo significado: incluye al Dueño, al Señor, al Administrador, al Educador, al Benefactor y otros significados estrechamente relacionados, todos ellos plenamente aplicables a Allah Altísimo.
La palabra «Ar-Rabb» tiene varios significados en árabe, entre ellos: el que cría y educa, el Dueño, el Señor, el Administrador, el que se ocupa de los asuntos y el Benefactor.
Estos significados no se contradicen entre sí, sino que se reúnen en la idea de hacerse cargo de algo, cuidarlo, corregirlo y mantenerlo, según el contexto.
Por ello, describir a Allah Altísimo como Señor de los mundos incluye todos estos significados conjuntamente. Él es el Creador de los mundos, su Dueño, quien administra sus asuntos, les concede Sus favores y los cuida y desarrolla.
Allah dice:
{Alabado sea Allah, Señor de los mundos}
[Al-Fatihah: 2]
Y dice:
{Di: “¿Acaso buscaré otro señor fuera de Allah, siendo Él el Señor de todas las cosas?”}
[Al-An‘am: 164]
La soberanía y señorío de Allah sobre los mundos incluye, por tanto, Su creación, administración, cuidado y concesión de favores.
No. Interpretar «Rabb» como el que cría y educa no es un significado exclusivo del shéij as-Sa‘di. Varios eruditos de tafsir y lengua árabe anteriores a él ya mencionaron este significado.
Ath-Tha‘labi afirmó en su tafsir que «Rabb» puede significar el que cría y educa, y este significado también fue mencionado por ar-Razi, al-Qurtubi y otros.
Uno de quienes lo explicó con mayor claridad fue el shéij as-Sa‘di al comentar las palabras de Allah: {Señor de los mundos}**. Explicó que el Rabb es Aquel que cuida y desarrolla a todos los seres mediante su creación, preparación y concesión de favores sin los cuales no podrían subsistir.
También explicó que el cuidado de Allah hacia Sus siervos es de dos tipos: uno general, que incluye su creación, provisión y guía hacia aquello que les beneficia; y otro especial para Sus aliados cercanos, que incluye concederles éxito en la fe y el bien, y apartar de ellos aquello que les impide alcanzarlos.
Esta interpretación no significa limitar el sentido de «Rabb» únicamente a la crianza y educación, sino que explica un aspecto esencial del significado del señorío divino.
Es importante no entender la interpretación de «Rabb» como «Educador» como una sustitución de un significado por otro, como si «Rabb» significara únicamente crianza o educación.
Su significado es más amplio. Allah Altísimo es el Originador y Creador, el Educador y Sustentador, el Dueño, el Benefactor y el Administrador.
Ibn Taymiyyah explicó que «Rabb» significa el Educador, Creador, Proveedor, Auxiliador y Guía, y que el nombre Rabb es especialmente apropiado al pedir a Allah y buscar Su ayuda. Por eso, las súplicas utilizan frecuentemente la palabra «Rabb».
Allah dice:
{Señor mío, perdóname a mí y a mis padres}
[Nuh: 28]
Y dice:
{¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos. Si no nos perdonas y tienes misericordia de nosotros, ciertamente estaremos entre los perdedores}
[Al-A‘raf: 23]
Por tanto, el nombre «Rabb» incluye el cuidado de Allah hacia Su siervo y el hecho de hacerse cargo de él, así como su creación, provisión, administración y guía.
Sí. Un exegeta puede mencionar uno de los significados de «Rabb» según el contexto del que está hablando, sin que ello implique que los demás significados estén excluidos del sentido básico de la palabra.
Por ello, cuando un comentarista dice: «El Rabb es el Educador», no significa que «Rabb» se limite a ese significado, sino que puede pretender explicar uno de los significados más destacados que contiene la palabra en ese contexto.
De este modo queda claro que la interpretación de as-Sa‘di de las palabras de Allah {Señor de los mundos} como referencia al que cría, cuida y desarrolla es correcta. Es un significado que los eruditos mencionaron antes que él, sin excluir los demás significados comprendidos en el concepto de señorío divino.
Interpretar «Ar-Rabb» como «el que cría, cuida y desarrolla» es correcto y no es un significado innovado ni exclusivo del shéij as-Sa‘di.
La palabra «Rabb» es más amplia que un único significado e incluye al Educador, Dueño, Señor, Administrador y Benefactor, además de otros significados relacionados. El señorío de Allah sobre los mundos incluye su creación, administración, provisión, cuidado y los favores que les concede.
Y Allah sabe más.