Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah. Prosseguindo:
Sim, é correto interpretar “Ar-Rabb” como “Aquele que cria, cuida e desenvolve”. Esse é um dos significados corretos incluídos no termo Rabb, e não um significado separado de sua indicação. A palavra “Rabb”, na língua árabe e no Alcorão, é mais ampla do que um único significado: inclui o Proprietário, o Senhor, o Administrador, Aquele que educa e cuida, o Benfeitor e outros significados próximos, todos plenamente reunidos em relação a Allah, o Altíssimo.
A palavra “Ar-Rabb” possui vários significados em árabe, entre eles: Aquele que cria e educa, o Proprietário, o Senhor, o Administrador, Aquele que cuida e o Benfeitor.
Esses significados não se contradizem. Pelo contrário, são unidos pela ideia de assumir o cuidado de algo, corrigi-lo, mantê-lo e zelar por ele, conforme o contexto.
Assim, descrever Allah como Senhor dos mundos inclui todos esses significados conjuntamente. Ele é o Criador dos mundos, seu Proprietário, Aquele que administra seus assuntos, lhes concede Suas graças e cuida deles.
Allah diz:
{Todo louvor pertence a Allah, Senhor dos mundos}
[Al-Fatihah: 2]
E diz:
{Dize: “Buscaria eu outro senhor além de Allah, sendo Ele o Senhor de todas as coisas?”}
[Al-An‘am: 164]
A Soberania e Senhorio de Allah sobre os mundos inclui, portanto, criá-los, administrar seus assuntos, cuidar deles e conceder-lhes Suas bênçãos.
Não. Interpretar “Rabb” como Aquele que educa e cuida não é um significado exclusivo do Sheikh as-Sa‘di. Diversos estudiosos de tafsir e da língua árabe anteriores a ele já haviam mencionado esse sentido.
Ath-Tha‘labi afirmou em seu tafsir que “Rabb” pode significar Aquele que educa e cuida, e esse significado também foi mencionado por ar-Razi, al-Qurtubi e outros.
Entre os que explicaram esse significado com maior clareza está o Sheikh as-Sa‘di ao comentar a palavra de Allah: {Senhor dos mundos}**. Ele explicou que o Rabb é Aquele que cuida de todos os seres por meio de sua criação, preparação e concessão das bênçãos sem as quais eles não poderiam sobreviver.
Ele também explicou que o cuidado de Allah com Seus servos é de dois tipos: um cuidado geral, que inclui sua criação, provisão e orientação para aquilo que lhes traz benefício; e um cuidado especial para com Seus aliados, que inclui conceder-lhes sucesso na fé e no bem e afastar deles aquilo que os impede disso.
Essa interpretação não significa limitar o significado de “Rabb” apenas à educação e cuidado, mas explica um aspecto essencial do significado da Soberania divina.
É importante não compreender a interpretação de “Rabb” como “Aquele que educa e cuida” como uma substituição de um significado por outro, como se “Rabb” significasse apenas educação.
O significado é mais amplo. Allah, o Altíssimo, é o Originador e Criador, Aquele que educa e cuida, o Proprietário, o Benfeitor e o Administrador.
Ibn Taymiyyah explicou que “Rabb” significa Aquele que educa e cuida, o Criador, o Provedor, o Auxiliador e o Guia, e que o Nome Rabb é especialmente apropriado quando se pede a Allah e se busca Sua ajuda. Por isso, as súplicas frequentemente utilizam a palavra “Rabb”.
Allah diz:
{Meu Senhor, perdoa-me e aos meus pais}
[Nuh: 28]
E diz:
{Senhor nosso, fomos injustos conosco mesmos. Se não nos perdoares e não tiveres misericórdia de nós, certamente estaremos entre os perdedores}
[Al-A‘raf: 23]
Assim, o Nome “Rabb” inclui o cuidado de Allah com Seu servo e Sua responsabilidade por ele, assim como inclui sua criação, provisão, administração e orientação.
Sim. Um exegeta pode mencionar um dos significados de “Rabb” conforme o contexto de que está tratando, sem que isso signifique que os demais significados estejam excluídos do sentido original da palavra.
Por isso, quando um comentarista diz: “O Rabb é Aquele que educa e cuida”, isso não significa que o significado de “Rabb” esteja limitado a esse aspecto. Pode simplesmente significar que ele pretende explicar um dos principais sentidos contidos na palavra naquele contexto específico.
Dessa forma, fica claro que a interpretação de as-Sa‘di da palavra de Allah {Senhor dos mundos} como Aquele que educa, cuida e desenvolve é correta. É um significado mencionado por estudiosos anteriores a ele, permanecendo válidos os demais significados incluídos no conceito de Senhorio divino.
Interpretar “Ar-Rabb” como “Aquele que educa e cuida” é correto e não é um significado novo nem exclusivo do Sheikh as-Sa‘di.
A palavra “Rabb” é mais ampla do que um único significado e inclui Aquele que educa e cuida, o Proprietário, o Senhor, o Administrador e o Benfeitor entre outros significados próximos. O Senhorio de Allah sobre os mundos inclui sua criação, administração, provisão, cuidado e as bênçãos que Ele lhes concede.
E Allah sabe mais.