Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Allah.
La palabra «olvido» en árabe tiene dos significados:
Un ejemplo del uso del olvido con el significado de abandono es la palabra de Allah:
﴿Olvidaron a Allah, y Él los olvidó﴾ [At-Tawbah: 67].
Es decir, abandonaron la obediencia a Allah y se apartaron de Sus mandatos, por lo que Allah los recompensó dejándolos privados de Su misericordia y guía.
El olvido en el sentido de distracción, negligencia y falta de conocimiento o recuerdo de algo no puede atribuirse a Allah, porque es una deficiencia y un defecto, mientras que Allah está por encima de toda deficiencia.
Allah تعالى dice:
﴿Dijo: «Su conocimiento está junto a mi Señor en un Libro. Mi Señor no se desvía ni olvida».﴾ [Ta-Ha: 52].
Nada se oculta a Allah تعالى, Él no olvida nada de Su conocimiento y nada en los cielos ni en la tierra está fuera de Su conocimiento.
En cuanto al olvido mencionado en algunos textos con respecto a Allah تعالى, no significa distracción ni falta de conocimiento. Más bien significa abandono, apartamiento y una retribución acorde con la naturaleza de la acción.
Allah تعالى dice:
﴿Así pues, probad [el castigo] por haber olvidado el encuentro de este día. Ciertamente, Nosotros os hemos olvidado.﴾ [As-Sajdah: 14].
Y Él سبحانه dice:
﴿Olvidaron a Allah, y Él los olvidó﴾ [At-Tawbah: 67].
El significado es que estas personas abandonaron los mandatos de Allah y se apartaron de Su obediencia, por lo que fueron retribuidas siendo dejadas sin misericordia ni guía y apartadas de ellas en el contexto de la retribución.
Ibn Kathir رحمه الله dijo al comentar la palabra de Allah:
﴿Hoy los olvidaremos como ellos olvidaron el encuentro de este día﴾:
Allah تعالى los trata como quien los ha olvidado, aunque nada escapa a Su conocimiento y Él no olvida nada. Esta expresión se emplea como forma de reciprocidad y retribución.
El shéij Salih Al-Fawzan حفظه الله explicó que el olvido negado respecto de Allah es el que significa negligencia y distracción. En cuanto al olvido afirmado en expresiones como ﴿Olvidaron a Allah, y Él los olvidó﴾, significa que los dejó en el extravío y se apartó de ellos como retribución por abandonar Sus mandatos y apartarse de Su religión.
Basándonos en lo anterior, decirle una persona a su amigo:
«No olvides a Allah, para que Él no te olvide»
es correcto en cuanto a su significado, y no hay inconveniente en utilizar esta expresión.
El significado de «No olvides a Allah» es: no descuides los mandatos de Allah تعالى, ni abandones Su obediencia y Su recuerdo.
El significado de «para que Él no te olvide» es: que Allah تعالى no te deje privado de Su guía y misericordia, y que te retribuya de acuerdo con la naturaleza de tus obras, como Él سبحانه dice:
﴿Olvidaron a Allah, y Él los olvidó﴾.
No significa que Allah تعالى pueda distraerse de Su siervo o olvidarlo en el sentido de perder el conocimiento de él o dejar de saber algo. Allah está muy por encima de ello. Más bien significa abandono y apartamiento de la misericordia y la guía como forma de retribución.
La expresión «No olvides a Allah, para que Él no te olvide» es lícita en cuanto a su significado y concuerda con lo mencionado en el Noble Corán.
Su significado es: No abandones la obediencia a Allah ni Sus mandatos, y no descuides Sus derechos, para que Allah no te retribuya dejándote y apartándose de ti, privándote así de Su misericordia y guía.
En cuanto a atribuir a Allah تعالى el olvido en el sentido de distracción o negligencia, no está permitido, porque Allah سبحانه «no se desvía ni olvida».
Y Allah تعالى sabe más.