Aprender la Sura Al-Fatiha: la tercera y la cuarta
Undécima lección 1️⃣1️⃣
♦️ Sura Al-Fatiha: las aleyas tercera y cuarta
As-salamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh (que la paz, la misericordia y las bendiciones de Allah sean con vosotros), queridos hermanos. Espero que estéis bien. Por la gracia de Allah, hemos memorizado bien las dos primeras aleyas. ????????
Son:
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
???? Ahora aprenderemos y explicaremos las dos aleyas siguientes.
Como de costumbre, primero os enviaré la grabación de audio de la aleya, seguida del texto en árabe, después la traducción de su significado y, finalmente, una explicación sencilla.
???? Tercera aleya
﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾
Ar-Raḥmāni r-Raḥīm
➡️ Significado:
Ar-Rahman y Ar-Rahim son dos de los bellos nombres de Allah, y ambos derivan de la palabra árabe Rahmah (misericordia).
???? Ar-Rahman (El Compasivo): indica la inmensa misericordia de Allah que abarca a todas las criaturas.
???? Ar-Rahim (El Misericordioso): indica la misericordia de Allah, incluida Su misericordia especial hacia los creyentes.
???? Cuarta aleya
﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
Māliki yawmi d-dīn
➡️ Significado:
«Soberano del Día del Juicio y la Retribución».
Allah, Glorificado y Exaltado sea, es el Soberano del Día del Juicio, es decir, el Día de la Resurrección, cuando las personas serán resucitadas y cada una será llamada a rendir cuentas por sus obras.
???? Recitar esta aleya en cada Rak‘ah (unidad) de la oración recuerda al musulmán el Último Día, la rendición de cuentas y la recompensa o el castigo, y lo anima a hacer el bien y alejarse de los pecados y las malas acciones.
???? Nuestra lección ha terminado, por la gracia de Allah.
Queridos hermanos, podemos repasar y memorizar juntos las aleyas anteriores y las aleyas de la lección de hoy.
Que Allah nos bendiga en la memorización del Corán y bendiga vuestros esfuerzos. ????
???? Ahora, escuchemos y repitamos nuevamente la grabación de audio.