Ikalabing-isang Aralin 1️⃣1️⃣

♦️ Surah Al-Fatihah: Ang Ikatlo at Ikaapat na Ayah

As-salamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh (sumainyo ang kapayapaan, awa, at mga pagpapala ni Allah), mahal kong mga kapatid. Sana ay nasa mabuti kayong kalagayan. Sa biyaya ni Allah, naisaulo na natin nang mabuti ang unang dalawang Ayah. ????????

Ang mga ito ay:

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ۝ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

???? Ngayon, pag-aaralan at ipaliliwanag natin ang susunod na dalawang Ayah.

Gaya ng nakasanayan, una kong ipapadala ang audio recording ng Ayah, kasunod ang tekstong Arabe, pagkatapos ang salin ng kahulugan nito, at panghuli ang isang simpleng paliwanag.

???? Ikatlong Ayah

﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾

Ar-Raḥmāni r-Raḥīm

➡️ Kahulugan:

Ang Ar-Rahman at Ar-Rahim ay dalawa sa mga magagandang pangalan ni Allah, at kapwa nagmula sa salitang Arabe na Rahmah (awa).

???? Ar-Rahman (Ang Pinakamahabagin): nagpapahiwatig ng malawak na awa ni Allah na sumasaklaw sa lahat ng nilalang.

???? Ar-Rahim (Ang Pinakamaawain): nagpapahiwatig ng awa ni Allah, kabilang ang Kanyang natatanging awa para sa mga mananampalataya.

???? Ikaapat na Ayah

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

Māliki yawmi d-dīn

➡️ Kahulugan:

“Ang Hari at Nagmamay-ari ng Araw ng Paghuhukom at Paggantimpala.”

Si Allah, ang Maluwalhati at Kataas-taasan, ang Nagmamay-ari ng Araw ng Paghuhukom, na tumutukoy sa Araw ng Muling Pagkabuhay, kung kailan bubuhaying muli ang mga tao at pananagutin ang bawat isa sa kanyang mga ginawa.

???? Ang pagbigkas ng Ayah na ito sa bawat Rak‘ah (yunit) ng pagdarasal ay nagpapaalala sa Muslim tungkol sa Huling Araw, pagsusulit at pagganti, at hinihikayat siyang gumawa ng mabuti at lumayo sa mga kasalanan at masasamang gawain.

???? Natapos na ang ating aralin, sa biyaya ni Allah.

Mahal kong mga kapatid, maaari nating balikan at isaulo nang sama-sama ang mga naunang Ayah at ang mga Ayah sa aralin ngayon.

Pagpalain nawa tayo ni Allah sa pagsasaulo ng Qur’an at pagpalain Niya ang inyong mga pagsisikap. ????

???? Ngayon, pakinggan at ulitin nating muli ang audio recording.