Décima primeira lição 1️⃣1️⃣

♦️ Surata Al-Fatiha: o terceiro e o quarto versículos

As-salamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh (que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Allah estejam convosco), queridos irmãos. Espero que estejam bem. Pela graça de Allah, memorizamos bem os dois primeiros versículos. ????????

São eles:

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ۝ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

???? Agora, aprenderemos e explicaremos os dois versículos seguintes.

Como de costume, primeiro enviarei a gravação de áudio do versículo, seguida do texto em árabe, depois a tradução de seu significado e, por fim, uma explicação simples.

???? Terceiro versículo

﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾

Ar-Raḥmāni r-Raḥīm

➡️ Significado:

Ar-Rahman e Ar-Rahim são dois dos belos nomes de Allah, e ambos derivam da palavra árabe Rahmah (misericórdia).

???? Ar-Rahman (O Misericordioso): indica a vasta misericórdia de Allah que abrange todas as criaturas.

???? Ar-Rahim (O Misericordiador): indica a misericórdia de Allah, incluindo Sua misericórdia especial para com os crentes.

???? Quarto versículo

﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

Māliki yawmi d-dīn

➡️ Significado:

“Soberano do Dia do Juízo e da Retribuição.”

Allah, Glorificado e Exaltado seja, é o Soberano do Dia do Juízo, isto é, o Dia da Ressurreição, quando as pessoas serão ressuscitadas e cada pessoa prestará contas de suas ações.

???? Recitar este versículo em cada Rak‘ah (unidade) da oração lembra o muçulmano do Último Dia, do julgamento e da retribuição, e o incentiva a praticar o bem e a se afastar dos pecados e das más ações.

???? Nossa lição terminou, pela graça de Allah.

Queridos irmãos, podemos revisar e memorizar juntos os versículos anteriores e os versículos da lição de hoje.

Que Allah nos abençoe na memorização do Alcorão e abençoe os seus esforços. ????

???? Agora, vamos ouvir e repetir novamente a gravação de áudio.