Louange à Allah, et que la paix et les bénédictions soient sur le Messager d’Allah.
Il n’y a aucune contradiction entre la croyance des musulmans selon laquelle Allah a révélé l’Évangile à Jésus et le fait que les Évangiles actuels aient été rédigés après son élévation ; car l’Évangile révélé est une chose, tandis que les Évangiles actuels en sont une autre.
Les musulmans croient qu’Allah a révélé à Son prophète Jésus un Livre appelé l’Évangile, et que croire aux Livres d’Allah révélés à Ses messagers fait partie des fondements de la foi.
Allah dit :
﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ﴾ [Al-Baqarah : 285].
Le Prophète ﷺ a dit dans le hadith de Jibrîl, en expliquant la foi :
« Que tu croies en Allah, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses messagers, au Jour dernier, et que tu croies au destin, qu’il soit bon ou mauvais. » Hadith unanimement reconnu authentique.
Ainsi, la foi en l’Évangile qu’Allah a révélé à Jésus est établie par les textes de la révélation. De même, nier les Livres d’Allah qu’Il a révélés à Ses messagers constitue un grave égarement. Allah dit :
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا﴾ [Al-Nisā’ : 136].
Quant aux livres que les chrétiens possèdent aujourd’hui et qui sont appelés les Évangiles, ils ne sont pas identiques à l’Évangile révélé par Allah à Jésus.
Les Évangiles actuels sont les quatre Évangiles connus : Matthieu, Marc, Luc et Jean. Les savants musulmans ont expliqué que ces livres ne constituaient pas un seul Livre révélé par Allah à Jésus. Ils contiennent plutôt des récits et des informations concernant ses paroles, ses actes et ses miracles, et ils ont été rédigés après son élévation.
Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya رحمه الله a expliqué que les quatre Évangiles détenus par les chrétiens ont été rédigés après l’élévation du Christ et qu’ils ne prétendent pas être la parole d’Allah ni que le Christ les aurait transmis de la part d’Allah. Ils rapportent plutôt certaines de ses paroles, de ses actions et de ses miracles.
Ibn Hazm رحمه الله a déclaré que les chrétiens eux-mêmes ne prétendent pas que ces quatre Évangiles aient été révélés au Christ. Ils attribuent plutôt leur rédaction à des hommes connus parmi eux et à différentes périodes après l’élévation du Christ.
Selon ce qui est exposé dans la source, l’Évangile révélé à Jésus n’est pas resté préservé parmi les hommes sous la forme dans laquelle Allah l’avait révélé, pas plus que les premières copies rédigées après le Christ ne sont restées dans leur état initial.
Ibn Hazm mentionne que les disciples du Christ ont traversé une longue période de faiblesse et de clandestinité, ce qui a conduit à la disparition de l’Évangile originel révélé. Il n’en serait resté que quelques passages, puis divers livres et récits sont apparus.
La source affirme également que les Évangiles actuels ont fait l’objet de transmissions et de traductions après leur première rédaction, et que les différences entre leurs récits ainsi que certaines contradictions de leur contenu sont invoquées comme preuve qu’ils ne sont pas identiques à l’Évangile révélé par Allah à Jésus.
La question peut être résumée ainsi :
L’Évangile révélé : un Livre venant d’Allah, révélé à Jésus, et auquel le musulman doit croire comme étant une révélation divine.
Les Évangiles actuels : des livres et des récits attribués à Matthieu, Marc, Luc et Jean, rédigés après l’élévation de Jésus, et qui ne sont pas identiques au Livre révélé à Jésus.
Il n’y a donc aucune contradiction entre ces deux affirmations : nous croyons à l’Évangile qu’Allah a révélé, mais nous ne considérons pas que les Évangiles actuels soient cet Évangile préservé dans ses lettres et ses termes exacts.
Allah dit :
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا﴾ [Al-Nisā’ : 82].
Croire à l’Évangile qu’Allah a révélé à Jésus fait partie de la croyance musulmane, mais cela ne signifie pas que les Évangiles actuels soient ce même Livre révélé. L’Évangile était une révélation qu’Allah avait donnée à Son prophète Jésus, tandis que les quatre Évangiles actuels ont été rédigés après son élévation et transmis à travers différentes étapes. Il n’est donc pas correct de les assimiler à l’Évangile révélé auquel le musulman doit croire.
Et Allah sait mieux.