Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah.
Não há contradição entre a crença dos muçulmanos de que Allah revelou o Evangelho a Jesus e a afirmação de que os Evangelhos existentes hoje foram escritos depois de Jesus ter sido elevado; isso porque o Evangelho revelado é uma coisa, enquanto os Evangelhos atuais são outra.
Os muçulmanos acreditam que Allah revelou ao Seu profeta Jesus um Livro chamado o Evangelho, e que acreditar nos Livros de Allah revelados aos Seus mensageiros faz parte dos fundamentos da fé.
Allah diz:
﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ﴾ [Al-Baqarah: 285].
O Profeta ﷺ disse no hadith de Jibril, ao explicar a fé:
“Que creias em Allah, em Seus anjos, em Seus Livros, em Seus mensageiros, no Último Dia e que creias no decreto divino, tanto no que é bom quanto no que é mau.” Hadith unanimemente aceito.
Assim, a crença no Evangelho que Allah revelou a Jesus está estabelecida pelos textos da revelação. Da mesma forma, negar os Livros de Allah que Ele revelou aos Seus mensageiros constitui um grave desvio. Allah diz:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا﴾ [Al-Nisā’: 136].
Quanto aos livros que os cristãos possuem atualmente e que são conhecidos como Evangelhos, eles não são idênticos ao Evangelho revelado por Allah a Jesus.
Os Evangelhos atuais são os quatro conhecidos: Mateus, Marcos, Lucas e João. Os estudiosos muçulmanos afirmaram que esses livros não constituíam um único Livro revelado por Allah a Jesus. Em vez disso, contêm relatos e informações sobre suas palavras, ações e milagres, e foram escritos depois de sua ascensão.
O shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah رحمه الله explicou que os quatro Evangelhos que estão nas mãos dos cristãos foram escritos depois da ascensão de Cristo e que não afirmam ser literalmente a palavra de Allah nem que Cristo os tenha transmitido da parte de Allah. Eles contêm, antes, relatos de algumas palavras, ações e milagres de Cristo.
Ibn Hazm رحمه الله afirmou que os próprios cristãos não dizem que esses quatro Evangelhos foram revelados a Cristo. Em vez disso, atribuem sua composição a homens conhecidos entre eles e a diferentes períodos posteriores à ascensão de Cristo.
De acordo com o que é apresentado na fonte, o Evangelho revelado a Jesus não permaneceu preservado entre as pessoas na forma em que Allah o revelou, assim como as primeiras cópias escritas depois de Cristo não permaneceram em seu estado original.
Ibn Hazm menciona que os seguidores de Cristo passaram por um longo período de fraqueza e ocultação, o que levou à perda do Evangelho original revelado. Restaram apenas alguns trechos, e posteriormente surgiram diversos livros e relatos.
A fonte também afirma que os Evangelhos existentes hoje passaram por transmissão e tradução após sua redação inicial, e que as diferenças entre seus relatos e as contradições presentes em alguns de seus conteúdos são utilizadas como evidência de que eles não são idênticos ao Evangelho revelado por Allah a Jesus.
A questão pode ser resumida da seguinte forma:
O Evangelho revelado: um Livro proveniente de Allah, revelado a Jesus, e no qual o muçulmano deve acreditar como revelação de Allah.
Os Evangelhos existentes hoje: livros e relatos atribuídos a Mateus, Marcos, Lucas e João, escritos depois da ascensão de Jesus, e que não são idênticos ao Livro revelado a Jesus.
Portanto, não há contradição entre as duas afirmações: acreditamos no Evangelho que Allah revelou, mas não acreditamos que os Evangelhos existentes hoje sejam esse Evangelho preservado em suas palavras e letras exatas.
Allah diz:
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا﴾ [Al-Nisā’: 82].
A crença no Evangelho que Allah revelou a Jesus faz parte da doutrina do muçulmano, mas isso não significa que os Evangelhos existentes hoje sejam o mesmo Livro revelado. O Evangelho foi uma revelação que Allah deu ao Seu profeta Jesus, enquanto os quatro Evangelhos atuais foram escritos depois de sua ascensão e transmitidos através de diferentes etapas. Portanto, não é correto equipará-los ao Evangelho revelado no qual o muçulmano deve acreditar.
E Allah sabe melhor.