Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah, sua família e seus Companheiros. Dito isso:
O princípio fundamental é que o Islã incentiva a justiça e o bom comportamento para com todas as pessoas, ao mesmo tempo em que preserva a crença na unicidade de Allah (Tawhid) e evita a aprovação de qualquer significado falso ou politeísta.
Quando alguns cristãos dizem: “A paz de Cristo”, podem estar se referindo simplesmente a uma saudação habitual entre eles. Em outras ocasiões, porém, podem pretender expressar um significado religioso relacionado às suas crenças sobre Cristo (Jesus, que a paz esteja com ele).
Por isso, é mais prudente que o muçulmano não responda repetindo exatamente essa expressão caso ela contenha um significado religioso contrário à crença islâmica, pois a verdadeira paz vem somente de Allah, e Ele é:
“As-Salam (A Fonte da Paz).”
Quanto a Jesus (que a paz esteja com ele), ele é servo e Mensageiro de Allah. Cremos nele e o amamos, mas não lhe atribuímos nenhuma das características exclusivas de Allah, o Altíssimo.
Portanto, se alguém disser:
“A paz de Cristo.”
Não é necessário responder com a mesma expressão. É possível utilizar expressões claras e corretas, como:
“E que a paz esteja com você.”
Ou “A paz esteja com vocês.”
Ou “A paz vem de Allah.”
Também é possível simplesmente dar uma resposta educada que não implique a aprovação de qualquer significado religioso falso.
Se a pessoa pretende provocar ou manifestar uma crença politeísta, o muçulmano não deve participar disso nem aprová-la.
Ao mesmo tempo, a resposta deve ser dada com sabedoria e tranquilidade, sem injustiça, insulto ou agressão. O Islã combina firmeza na crença com bom tratamento para com os outros.
Conclusão
Não é permitido aprovar significados politeístas ou expressões baseadas em crenças falsas.
É preferível não repetir a expressão “A paz de Cristo” com as mesmas palavras caso se pretenda com ela um significado religioso contrário ao Islã.
Pode-se responder com expressões gerais e corretas, como “E que a paz esteja com você.”
Se a intenção for apenas uma saudação comum, a situação deve ser tratada com sabedoria e gentileza.
Se a intenção for provocar ou manifestar uma crença falsa, o muçulmano não deve concordar com ela nem repeti-la.
E Allah sabe mais.