Mga Hadith
Sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala): "Kapag namatay ang isang tao, napuputol ang kanyang mga gawa maliban sa tatlo: isang patuloy na kawanggawa, kapaki-pakina
Ang Batas at Jurisprudensiyang Islamiko Pangkalahatang mga Fatwa tungkol sa Islam 93 2026-08-09

Mga Alituntunin sa Pagsagot sa Islamikong Pagbati ng Kapayapaan (Salam)

Tanong
Paano dapat tumugon ang isang Muslim kapag may nagsabi sa kanya: “Sumaiyo ang kapayapaan ni Kristo” sa halip na karaniwang pagbati ng kapayapaan? Obligado ba siyang sagutin ang pagbating ito?
Sagot

Ang lahat ng papuri ay para kay Allah, at ang kapayapaan at mga pagpapala ay sumakanya nawa ang Sugo ni Allah, ang kanyang pamilya, at ang kanyang mga Kasamahan. Pagkatapos nito:

Ang pangunahing prinsipyo ay hinihikayat ng Islam ang katarungan at mabuting pakikitungo sa lahat ng tao, habang pinangangalagaan ang paniniwala sa Kaisahan ni Allah (Tawhid) at iniiwasang sang-ayunan ang anumang maling kahulugan o paniniwalang nagtatambal ng iba kay Allah.

Kapag sinasabi ng ilang Kristiyano ang “Kapayapaan ni Kristo”, maaaring ang ibig lamang nilang sabihin ay ang karaniwang pagbati na ginagamit nila. Ngunit kung minsan, maaaring may layunin itong relihiyosong kahulugan na nauugnay sa kanilang paniniwala tungkol kay Kristo (Jesus, sumakanya nawa ang kapayapaan).

Dahil dito, mas maingat para sa isang Muslim na huwag sagutin ito gamit ang eksaktong parehong pananalita kung naglalaman ito ng relihiyosong kahulugang salungat sa paniniwala ng Islam, sapagkat ang tunay na kapayapaan ay mula kay Allah lamang, at Siya ay:

“As-Salam (Ang Pinagmumulan ng Kapayapaan).”

Tungkol naman kay Jesus (sumakanya nawa ang kapayapaan), siya ay lingkod at Sugo ni Allah. Naniniwala tayo sa kanya at minamahal natin siya, ngunit hindi natin iniuugnay sa kanya ang anumang katangiang natatangi lamang kay Allah, ang Kataas-taasan.

Kaya kung may magsabi:

“Kapayapaan ni Kristo.”

Hindi kinakailangang sagutin ito gamit ang parehong pananalita. Sa halip, maaaring gumamit ng malinaw at wastong mga salita tulad ng:

  • “At sumaiyo rin ang kapayapaan.”

  • O “Sumainyo ang kapayapaan.”

  • O “Ang kapayapaan ay mula kay Allah.”

Maaari ring tumugon nang magalang sa paraang hindi nagpapahiwatig ng pagsang-ayon sa anumang maling relihiyosong kahulugan.

Kung ang layunin ng tao ay manghamon o magpahayag ng paniniwalang nagtatambal ng iba kay Allah, hindi dapat makibahagi rito ang isang Muslim o sang-ayunan ito.

Kasabay nito, dapat tumugon nang may karunungan at kahinahunan, nang walang kawalang-katarungan, pang-iinsulto, o pagsalakay. Pinagsasama ng Islam ang katatagan sa pananampalataya at mabuting pakikitungo sa iba.

Buod

  • Hindi pinahihintulutang sang-ayunan ang mga kahulugang nagtatambal ng iba kay Allah o mga pananalitang nakabatay sa maling paniniwala.

  • Mas mainam na huwag ulitin ang “Kapayapaan ni Kristo” sa parehong paraan kung ang ibig sabihin nito ay isang relihiyosong kahulugang salungat sa Islam.

  • Maaaring tumugon gamit ang pangkalahatan at wastong pananalita tulad ng “At sumaiyo rin ang kapayapaan.”

  • Kung karaniwang pagbati lamang ang layunin, dapat itong harapin nang may karunungan at kabaitan.

  • Kung ang layunin ay manghamon o magpahayag ng maling paniniwala, hindi ito dapat sang-ayunan o ulitin ng isang Muslim.

At si Allah ang higit na nakaaalam.