Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah. Prosseguindo:
Não há problema em fazer uma súplica por um doente dizendo: “Que Allah remova tua doença com Sua Mão direita curadora” ou “Peço a Allah que remova tua doença com Sua Mão direita curadora”. O significado de “remover” aqui é eliminar a doença. Descrever a Mão direita como “curadora” não significa estabelecer um novo Atributo independente para Allah; trata-se, antes, de informar sobre um efeito da bênção, do bem e da cura relacionados à Mão de Allah.
O princípio fundamental em relação aos Nomes e Atributos de Allah é que eles são estabelecidos pela Revelação. Portanto, nenhum Nome ou Atributo é afirmado para Allah sem uma evidência do Alcorão, da Sunnah ou de um consenso estabelecido.
Os textos revelados afirmam que Allah possui duas Mãos de uma maneira condizente com Sua Majestade. Também há textos que indicam sua bênção e perfeição, sem qualquer comparação com as mãos das criaturas.
Assim, a questão aqui não é afirmar uma Mão para Allah, pois isso já está estabelecido. A pergunta é se a expressão “Sua Mão direita curadora” constitui o estabelecimento de um novo Atributo que não foi revelado.
Segundo o que foi estabelecido na fatwa, a resposta é não, pois a intenção não é fazer de “curadora” um Nome ou Atributo independente da Mão de Allah, mas pedir a Allah que conceda a cura através da bênção de Sua Mão direita.
Essa súplica foi atribuída ao Imam Ahmad (que Allah tenha misericórdia dele) no relato de sua visita a Baqi ibn Makhlad quando este estava doente.
É relatado que ele lhe disse:
“Que Allah te eleve à saúde e remova de ti a doença com Sua Mão direita curadora.”
Houve discussões sobre alguns detalhes desse relato, mas essa formulação era conhecida por alguns dos primeiros estudiosos. Também foi relatado que Abu Bakr al-Zubaydi e outros comentaram sua formulação e seu significado.
Isso indica que o uso dessa expressão não é uma formulação inventada recentemente.
A expressão aqui significa eliminação.
Assim, o significado da súplica é:
Que Allah remova tua doença, afaste de ti aquilo que te atingiu e te devolva a saúde.
A intenção não é afirmar uma maneira específica pela qual Allah realiza esse ato. Trata-se de um uso conhecido na língua árabe com o sentido de remover uma doença ou um mal que afeta uma pessoa.
O significado pretendido é que a Mão direita de Allah é abençoada e que todo o bem e toda a cura estão em Sua Mão.
Foi relatado no hadith:
“Ambas as Mãos de meu Senhor são Mãos direitas abençoadas.”
Também foi autenticamente relatado que o Profeta ﷺ disse:
“A Mão de Allah está cheia; os gastos não a diminuem, e ela concede abundantemente noite e dia.”
[Relatado por al-Bukhari e Muslim]
Se a Mão de Allah é abençoada e cheia de bem, a cura faz parte do bem que Allah concede a Seus servos.
Portanto, a expressão “Sua Mão direita curadora” significa a Mão direita abençoada por meio da qual Allah concede a cura. A intenção não é estabelecer um Nome ou Atributo independente que não tenha sido afirmado nos textos revelados.
É necessário distinguir entre informar ou descrever a respeito de Allah e estabelecer formalmente Seus Nomes e Atributos.
Nem toda expressão de significado correto utilizada a respeito de Allah em uma súplica ou informação se torna, por isso, um de Seus Belos Nomes ou um Atributo independente.
Nessa expressão, “curadora” descreve a Mão direita do ponto de vista do bem e da cura que ocorrem através dela pela permissão de Allah. Não se pretende afirmar que Allah possui um Atributo independente denominado “curadora”.
Assim, não há contradição entre utilizar essa súplica e afirmar que os Nomes e Atributos de Allah são estabelecidos pela Revelação.
Assim como ocorre com os demais Atributos, a Mão ou a Mão direita de Allah é afirmada de uma maneira condizente com Sua Majestade, sem determinar como ela é e sem compará-la à criação.
O muçulmano não imagina como é a Mão de Allah nem a compara com a mão humana.
Ele simplesmente afirma aquilo que está estabelecido nos textos e se limita ao que foi revelado.
É permitido fazer uma súplica por um doente dizendo: “Que Allah remova tua doença com Sua Mão direita curadora” ou “Peço a Allah que remova tua doença com Sua Mão direita curadora”.
O significado da expressão é a remoção da doença. Descrever a Mão direita como “curadora” não significa estabelecer um novo Atributo independente para Allah, mas expressa a bênção da Mão de Allah e que toda cura e todo bem vêm Dele.
Assim, segundo a fatwa, não parece haver qualquer impedimento religioso nessa súplica, nem ela contradiz o princípio de que os Nomes e Atributos de Allah são estabelecidos pela Revelação.
E Allah sabe mais.