Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre o Mensageiro de Allah.
O Antigo Testamento e o Novo Testamento são duas grandes coleções de livros que os cristãos chamam de Bíblia. Os cristãos geralmente entendem o Antigo Testamento como anterior ao aparecimento de Jesus, que a paz esteja sobre ele, enquanto o Novo Testamento está relacionado a Jesus, aos seus ensinamentos e aos acontecimentos posteriores. Os muçulmanos, por sua vez, acreditam que Allah revelou a Torá e o Evangelho, mas também afirmam que essas revelações não permaneceram exatamente na forma em que Allah as revelou originalmente. Portanto, de acordo com a perspectiva islâmica, não é correto atribuir diretamente à revelação divina tudo o que se encontra nos livros disponíveis atualmente.
Os cristãos usam o termo Antigo Testamento para designar uma coleção de livros que consideram conter revelações dadas aos profetas anteriores a Jesus, incluindo relatos sobre Adão, Noé, Abraão e outros, além de mandamentos, leis e profecias.
O Novo Testamento é entendido como uma continuação ou complemento do Antigo Testamento. Ele contém relatos sobre a vida de Jesus, suas obras e ensinamentos, bem como escritos relacionados aos seus seguidores e ao período posterior a ele.
Juntos, o Antigo Testamento e o Novo Testamento constituem aquilo que os cristãos chamam de Bíblia.
Na organização hebraica/protestante, o Antigo Testamento contém 39 livros, enquanto o Novo Testamento contém 27, totalizando 66 livros.
Na tradição católica, o Antigo Testamento contém 46 livros e o Novo Testamento 27, totalizando 73 livros.
Os cinco primeiros livros são chamados de Pentateuco. Eles também são conhecidos como a Torá, embora alguns cristãos usem o termo “Torá” de maneira mais ampla para se referir a todo o Antigo Testamento.
O Novo Testamento contém quatro Evangelhos canônicos: Mateus, Marcos, Lucas e João, além de outros livros e epístolas.
É importante distinguir entre o Evangelho (Injil) na terminologia islâmica — a revelação que, segundo a crença muçulmana, Allah concedeu a Jesus — e os quatro Evangelhos presentes no Novo Testamento, que são livros atribuídos a Mateus, Marcos, Lucas e João.
Os muçulmanos acreditam que a Torá e o Evangelho, em suas formas originais, foram revelações provenientes de Allah.
Allah diz:
“Dize: Cremos em Allah e no que nos foi revelado e no que foi revelado a Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e às Tribos, e no que foi concedido a Moisés, a Jesus e aos profetas por parte de seu Senhor. Não fazemos distinção entre nenhum deles, e a Ele nos submetemos.”
— Alcorão 2:136
Os muçulmanos acreditam que as Escrituras anteriores posteriormente sofreram alterações em sua formulação e significado. Por isso, não afirmam que todo o conteúdo do Antigo e do Novo Testamento atualmente disponíveis seja exatamente idêntico à revelação divina original.
Assim, os muçulmanos não atribuem cada passagem existente a Allah. Eles consideram, antes, que esses escritos contêm elementos de verdade provenientes da revelação, juntamente com materiais introduzidos por meio da transmissão humana, da interpretação e de alterações históricas.
Segundo a fonte, alguns estudiosos e pesquisadores judeus e cristãos também expressaram posições que, de diferentes maneiras, reconhecem o desenvolvimento histórico e a transmissão dos textos bíblicos, embora existam diferenças significativas entre eles quanto à natureza da inspiração e da revelação.
Não se pode afirmar com certeza que tudo o que Jesus disse e ensinou tenha sido preservado integralmente no Novo Testamento.
Segundo a fonte, os quatro Evangelhos canônicos não foram escritos durante a vida de Jesus, mas posteriormente, transmitindo relatos sobre sua vida e seus ensinamentos por meio das formas literárias e expressões próprias de seus respectivos autores.
A transmissão humana, a possibilidade de esquecimento e as diferenças na transmissão e na interpretação podem ajudar a explicar as variações entre os relatos.
O Novo Testamento contém palavras atribuídas a Jesus e ensinamentos que podem preservar elementos de uma revelação anterior. A fonte também menciona interpretações de algumas passagens como profecias relacionadas a Muhammad, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele.
Entretanto, não se pode afirmar que cada frase atribuída a Jesus nos Evangelhos atuais seja certamente sua formulação original exata, pois tal afirmação exige uma transmissão confiável e certa.
O que o Alcorão relata sobre Jesus é certo, assim como é certo aquilo que foi transmitido autenticamente do Profeta Muhammad, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele.
Os judeus aceitam as Escrituras do Antigo Testamento e não aceitam o Novo Testamento como parte de suas Escrituras sagradas.
Os cristãos, por outro lado, geralmente aceitam tanto o Antigo Testamento quanto o Novo Testamento como partes da Bíblia.
O ensinamento católico afirma que os cristãos honram o Antigo Testamento como palavra de Deus e como Escritura inspirada que prepara para Cristo.
A teologia cristã geralmente entende os dois Testamentos como formando uma unidade: o Antigo Testamento prepara para o Novo, enquanto o Novo Testamento é entendido como o cumprimento do Antigo.
Assim, os cristãos contemporâneos geralmente não consideram o Antigo Testamento ultrapassado. Ele continua sendo uma parte fundamental das Escrituras cristãs e é lido juntamente com o Novo Testamento.
O Antigo Testamento e o Novo Testamento são coleções de escritos que os cristãos incluem na Bíblia.
Os muçulmanos acreditam que a Torá e o Evangelho originais foram revelações de Allah, mas que as Escrituras disponíveis atualmente não foram preservadas exatamente em sua forma original e contêm elementos resultantes da transmissão histórica e da intervenção humana. Portanto, os muçulmanos não atribuem cada parte desses livros à revelação divina.
Não se pode afirmar com certeza que todos os ensinamentos de Jesus tenham sido preservados nos Evangelhos atuais. Segundo a perspectiva islâmica, aquilo que é conhecido com certeza provém do Alcorão e da Sunnah autêntica.
Os cristãos aceitam ambos os Testamentos como partes da Bíblia e geralmente entendem sua relação da seguinte forma: o Antigo Testamento prepara para o Novo, enquanto o Novo Testamento cumpre o Antigo.
E Allah sabe melhor.