Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah.
Não há contradição no versículo. A declaração dos habitantes do Inferno:
“que costumávamos considerar entre os perversos”
significa que eles os consideravam assim na vida mundana. Ou seja, acreditavam equivocadamente que os crentes eram pessoas más e zombavam deles.
A expressão:
“Será que os tomamos como objeto de zombaria?”
é um reconhecimento e uma manifestação de arrependimento pelo que fizeram na vida mundana. Também foi dito que essa pergunta expressa reprovação e espanto, como se dissessem: Como pudemos zombar deles e julgá-los de maneira errada?
Quanto à afirmação de que, quando o incrédulo presencia o castigo da sepultura, ele passa a conhecer o destino dos crentes, não há evidência de que os habitantes das sepulturas conheçam detalhadamente o destino das outras pessoas. O falecido é questionado sobre aquilo que diz respeito a ele próprio, e sua situação está relacionada ao que experimenta de felicidade ou castigo.
Mesmo supondo que alguns habitantes das sepulturas tenham conhecimento de algo sobre o destino de outra pessoa, isso não significa necessariamente que esse conhecimento permanecerá presente quando a Hora acontecer. Os horrores do Dia da Ressurreição são imensos. Allah تعالى diz:
“Ó humanidade! Temei vosso Senhor. Certamente, o tremor da Hora será algo grandioso. No dia em que a virdes, toda mulher que amamenta esquecerá aquele que amamentava, toda mulher grávida dará à luz sua carga, e verás as pessoas como se estivessem embriagadas, embora não estejam embriagadas; mas o castigo de Allah é severo.” [Al-Hajj: 1-2]
Além disso, uma das interpretações mais fortes do versículo é que a pergunta dos habitantes do Inferno não tem como objetivo simplesmente descobrir onde estão os crentes. Trata-se, antes, de uma pergunta motivada pelo arrependimento, pela tristeza e pela censura a si mesmos. Eles zombavam dos crentes na vida mundana; depois se encontraram no Inferno e viram que aqueles de quem zombavam haviam sido salvos.
É como se dissessem: Onde estão aqueles que costumávamos considerar perversos? Será que estávamos errados quando zombamos deles, ou simplesmente não conseguimos vê-los? Tudo isso expressa a intensidade de seu pesar e arrependimento pelo que negligenciaram.
Em resumo: O fato de os habitantes do Inferno perguntarem pelos crentes não implica necessariamente que eles não tenham conhecido a verdade na sepultura. Tampouco implica necessariamente que já tivessem conhecido ali o destino dos crentes. O versículo deve ser entendido como uma expressão de arrependimento e pesar pela atitude que tiveram para com os crentes na vida mundana. Não há, portanto, contradição entre isso e as condições da sepultura ou os horrores do Dia da Ressurreição.
E Allah تعالى sabe melhor.