一切赞颂全归真主,愿真主赐福并祝福使者。
这段圣训的基本内容是可靠的,并记载于《穆斯林圣训实录》中,传自艾布·穆萨·艾什阿里(愿真主喜悦他)。圣训提到,一些穆斯林将在复生日带着重大的罪过来到,然后真主宽恕他们,并把这些罪过放在犹太人和基督徒身上。
至于另一种叙述,说穆斯林将在复生日分成三类,天使会对犯罪的人说:“这些是你的可怜的仆人”,然后奉命把他们的罪责放在犹太人和基督徒身上,并用善功来替换,这一增补部分需要进一步核实其可靠性,不能仅仅因为它出现在某些书籍中就认为它是可靠的。
至于可靠圣训的真正含义,并不是说穆斯林实际犯下的罪会转移给不信道者,使不信道者因穆斯林的罪而受到惩罚。这与真主的言辞相违背:
“一个负罪的人,不负别人的罪。” [《古兰经》6:164]
学者们对这段圣训有不同的解释。其中一种解释是:真主宽恕这些穆斯林的罪过,而不信道者则会因为他们自己的不信道和自己的罪行而应受惩罚。因此,他们进入火狱是因为自己的行为,而不是因为穆斯林的罪过。
也有学者认为,一些不信道者可能成为穆斯林犯罪的原因,例如一个人创立一种坏的做法,并号召别人跟随他。这样的人将承担与追随者所承担的罪类似的罪责,正如先知 ﷺ 所说:“谁在伊斯兰中创立一种坏的做法,他将承担它的罪,以及在他之后实行它的人的罪。”
总之,可靠的圣训并不意味着真主会因为穆斯林的罪过而不公正地惩罚犹太人和基督徒。而是说,真主宽恕信士,同时因不信道者自己的不信道和使他们应受惩罚的行为而惩罚他们。
真主至知。