Alabado sea Allah, y que la paz y las bendiciones sean sobre el Mensajero de Allah.
La expresión «¿Cómo está Allah hoy?» no es apropiada al hablar de Allah تعالى y no debería utilizarse, porque es ambigua y no se conoce con esta formulación en las palabras de los sabios. Lo más probable es que la intención sea otra pregunta, como «¿Cómo está hoy tu relación con Allah?», o que con «estado» se quiera hacer referencia a los asuntos de Allah تعالى y a Su gestión de los asuntos de Su creación. En ese caso, debe expresarse mediante una formulación clara y segura.
La frase «¿Cómo está Allah hoy?» puede dar a entender que se pregunta por un estado que sobreviene a Allah تعالى o que cambia en Él. Esta no es una manera apropiada de hablar de Allah سبحانه وتعالى, Sus nombres, Sus atributos o Sus acciones.
Por ello, quien escribe para la gente, especialmente en cuestiones de creencia, debe evitar las expresiones ambiguas y elegir palabras claras, acordes con la terminología utilizada por los sabios.
También puede ocurrir que la frase haya sido escrita por error y que lo que se quisiera decir fuera:
«¿Cómo está hoy tu relación con Allah?»
Esta es una pregunta completamente diferente, pues pregunta a la persona por su relación con su Señor en cuanto a obediencia, arrepentimiento y adoración.
Si la intención está relacionada con la palabra de Allah تعالى:
«Cada día Él está en un asunto.» [Ar-Rahman: 29]
entonces el significado es correcto en principio, pero debe expresarse con una formulación más clara que decir: «¿Cómo está Allah?»
Allah تعالى está cada día realizando asuntos relacionados con Su creación y hace lo que quiere según Su sabiduría y Su decreto.
Al-Bujari transmitió de forma تعليق, de Abu ad-Darda’ رضي الله عنه, al explicar esta aleya:
«Perdona un pecado, alivia una aflicción, eleva a unas personas y rebaja a otras.»
Y se transmitió en un hadiz marfu‘ de Abu ad-Darda’ رضي الله عنه:
«Entre Sus asuntos está perdonar un pecado, aliviar una aflicción, elevar a unas personas y rebajar a otras.»
Al-Busiri y al-Albani lo consideraron hasan.
Los sabios han mencionado diversos asuntos que Allah تعالى lleva a cabo entre Su creación, entre ellos:
Perdonar un pecado.
Aliviar una aflicción.
Responder a quien suplica.
Dar a quien pide.
Curar al enfermo.
Elevar a unas personas y rebajar a otras.
Dar la vida y causar la muerte.
Proveer y negar.
Honrar y humillar.
Apoyar al oprimido.
Gestionar los asuntos de Su creación como Él quiere.
Ibn al-Qayyim رحمه الله explicó el significado de la aleya mencionando entre los asuntos de Allah تعالى que Él perdona un pecado, alivia una aflicción, cura al enfermo, libera al cautivo, ayuda al oprimido, socorre al afligido, repara lo quebrado, enriquece al pobre, responde a una súplica, da la vida y causa la muerte, rebaja y eleva, da y niega, y otros asuntos relacionados con Su señorío y Su gestión.
El significado no es que Allah تعالى experimente cambios en Sus atributos ni que le sobrevenga una deficiencia o un estado nuevo que antes no poseyera. Allah está por encima de ello. Más bien, se trata de Sus acciones y de Su gestión de Su creación de la manera que corresponde a Su majestad.
Se debe tener cuidado al hablar de Allah تعالى y evitar expresiones que puedan contener significados incorrectos o sugerir algo que no sea apropiado para Allah سبحانه وتعالى.
No toda expresión que puede utilizarse al hablar de los seres humanos es apropiada para hablar de Allah تعالى, especialmente si no procede de los textos religiosos o puede admitir un significado incorrecto.
Por ello, es preferible decir, por ejemplo:
«¿Cuáles son los asuntos de Allah تعالى respecto a Su creación?»
O:
«¿Cuál es el significado de la palabra de Allah تعالى: “Cada día Él está en un asunto”?»
O:
«¿Qué hace Allah تعالى con Su creación cada día?»
Estas expresiones son más claras y están más alejadas de la ambigüedad.
No se debe decir: «¿Cómo está Allah hoy?», porque esta expresión es ambigua y no es segura al hablar de Allah تعالى.
Si la intención es preguntar a una persona por su relación con su Señor, lo correcto sería decir:
«¿Cómo está hoy tu relación con Allah?»
Si la intención es explicar lo que Allah ha informado de Sí mismo:
«Cada día Él está en un asunto»,
entonces el significado es que Allah تعالى administra los asuntos de Su creación: perdona, da y niega, alivia las aflicciones, responde a las súplicas, eleva y rebaja, da la vida y causa la muerte, y hace lo que quiere con Su sabiduría y poder.
Lo más apropiado en cuestiones de creencia es siempre utilizar expresiones claras y seguras y evitar las formulaciones extrañas o ambiguas.
Y Allah sabe mejor.