Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Mensageiro de Allah.
A expressão “Como está Allah hoje?” é inadequada quando se fala de Allah تعالى e não deve ser usada, pois é ambígua e essa formulação não é conhecida nas palavras dos estudiosos. É mais provável que a intenção seja outra pergunta, como: “Como está hoje sua relação com Allah?”, ou que a palavra “estado” se refira aos assuntos de Allah تعالى e à Sua administração dos assuntos de Sua criação. Nesse caso, deve-se usar uma expressão clara e segura.
A frase “Como está Allah hoje?” pode sugerir uma pergunta sobre um estado que sobrevém a Allah تعالى ou que muda Nele. Essa não é uma maneira apropriada de falar sobre Allah سبحانه وتعالى, Seus nomes, atributos ou ações.
Por isso, quem escreve para as pessoas, especialmente sobre questões de crença, deve evitar expressões ambíguas e escolher palavras claras, de acordo com a linguagem utilizada pelos estudiosos.
Também pode ser que a frase tenha sido escrita por engano e que a intenção tenha sido:
“Como está hoje sua relação com Allah?”
Essa é uma pergunta completamente diferente, pois pergunta à pessoa sobre sua relação com seu Senhor em termos de obediência, arrependimento e adoração.
Se a intenção estiver relacionada à palavra de Allah تعالى:
“A cada dia Ele está em uma questão.” [Ar-Rahman: 29]
então o significado é correto em princípio, mas deve ser expresso de maneira mais clara do que dizer: “Como está Allah?”
Allah تعالى está a cada dia realizando assuntos relacionados à Sua criação e faz o que quer de acordo com Sua sabedoria e Seu decreto.
Al-Bukhari transmitiu de forma تعليق, de Abu ad-Darda’ رضي الله عنه, ao explicar o versículo:
“Ele perdoa um pecado, remove uma dificuldade, eleva algumas pessoas e rebaixa outras.”
E foi narrado em um hadith marfu‘ de Abu ad-Darda’ رضي الله عنه:
“Entre Seus assuntos está perdoar um pecado, aliviar uma dificuldade, elevar algumas pessoas e rebaixar outras.”
Al-Busiri e al-Albani o classificaram como hasan.
Os estudiosos mencionaram vários assuntos que Allah تعالى realiza entre Sua criação, incluindo:
Perdoar um pecado.
Aliviar uma dificuldade.
Responder àquele que suplica.
Dar àquele que pede.
Curar o doente.
Elevar algumas pessoas e rebaixar outras.
Dar a vida e causar a morte.
Prover e reter.
Honrar e humilhar.
Apoiar o oprimido.
Administrar os assuntos de Sua criação como Ele quiser.
Ibn al-Qayyim رحمه الله explicou o significado do versículo mencionando entre os assuntos de Allah تعالى que Ele perdoa um pecado, alivia uma dificuldade, cura o doente, liberta o cativo, apoia o oprimido, socorre o aflito, restaura o que está quebrado, enriquece o pobre, responde a uma súplica, dá a vida e causa a morte, rebaixa e eleva, dá e retém, além de outros assuntos relacionados à Sua soberania e administração.
O significado não é que Allah تعالى sofra mudanças em Seus atributos ou que Lhe sobrevenha alguma deficiência ou um estado novo que antes não existia. Exaltado seja Allah acima disso. O significado está relacionado às Suas ações e à Sua administração de Sua criação de maneira condizente com Sua majestade.
É necessário ter cuidado ao falar sobre Allah تعالى e evitar expressões que possam conter significados incorretos ou sugerir algo que não seja adequado a Allah سبحانه وتعالى.
Nem toda expressão que pode ser usada para falar sobre seres humanos é apropriada para falar sobre Allah تعالى, especialmente quando a expressão não é encontrada nos textos religiosos ou pode admitir um significado incorreto.
Por isso, é preferível dizer, por exemplo:
“Quais são os assuntos de Allah تعالى relacionados à Sua criação?”
Ou:
“Qual é o significado da palavra de Allah تعالى: ‘A cada dia Ele está em uma questão’?”
Ou:
“O que Allah تعالى faz com Sua criação a cada dia?”
Essas expressões são mais claras e estão mais distantes da ambiguidade.
Não se deve dizer: “Como está Allah hoje?”, porque essa expressão é ambígua e inadequada ao falar sobre Allah تعالى.
Se a intenção for perguntar a uma pessoa sobre sua relação com seu Senhor, o correto é dizer:
“Como está hoje sua relação com Allah?”
Se a intenção for explicar aquilo que Allah informou sobre Si mesmo:
“A cada dia Ele está em uma questão”,
então o significado é que Allah تعالى administra os assuntos de Sua criação: Ele perdoa, dá e retém, remove dificuldades, responde às súplicas, eleva e rebaixa, dá a vida e causa a morte, e faz o que quer com Sua sabedoria e poder.
Nas questões de crença, é sempre melhor usar expressões claras e seguras e evitar formulações estranhas ou ambíguas.
E Allah sabe melhor.