一切赞颂,全归真主。愿真主赐福安于真主的使者。以下作答:
“Al-Karīm”(至慷慨者、至尊贵者)是真主的至美尊名之一,“karam”所包含的慷慨与尊贵也是真主的属性。经典同样确认,《古兰经》和真主的尊容都被形容为“karīm”。在祈祷词“并凭祂尊贵的尊容求庇护”中,这个形容词修饰的是真主的尊容。这与真主本身是“Al-Karīm”并不矛盾,因为祂的本体和属性都是尊贵的,并具有完美的“karam”。《古兰经》被称为“karīm”,是因为它的尊贵、伟大,以及其中丰富的善益、引导和智慧。
“Al-Karīm”是真主的至美尊名之一
真主以“Al-Karīm”称呼自己。祂说:
“人啊!是什么使你对你至慷慨的主受了迷惑?”【破裂章:6】
这个尊名也出现在先知遭遇忧患时所念的祈祷词中。伊本·阿拔斯——愿真主喜悦他和他的父亲——传述,真主的使者——愿主赐福安于他——常说:
“除真主外,绝无应受崇拜者,祂是至高的、伟大的。除真主外,绝无应受崇拜者,祂是至容的、至慷慨的。除真主外,绝无应受崇拜者,祂是伟大宝座的主。除真主外,绝无应受崇拜者,祂是天地的主,也是伟大宝座的主。”
艾哈迈德辑录(3354)。该版本的校订者指出:“其传述链符合两位伊玛目〔布哈里和穆斯林〕的可靠性标准。”
真主的“karam”是完美的。其含义包括祂丰富的善益、广博的赐予、持续的恩惠、至高的尊贵,以及超绝一切缺陷。
对于真主的这句话:
“谁忘恩负义,我的主确是无求的、至慷慨的。”【蚂蚁章:40】
塔巴里解释说:真主不需要受造物的感谢,他们的忘恩负义也不能伤害祂。祂的慷慨还体现在:即使有人否认祂的恩典,并利用这些恩典违抗祂,祂仍继续施恩于他们。参见《塔巴里经注》(18/75)。
《古兰经》被形容为“karīm”是什么意思?
真主以“karīm”形容祂的经典。祂说:
“这确是一部尊贵的《古兰经》。”【大事章:77】
这个形容词包含尊贵、伟大和善益丰富等含义。《古兰经》是真主的言语,其中有阐明、引导、智慧、心灵的医治,以及对高尚品德的号召。
巴格维在其经注中说:“它是崇高而备受尊崇的,因为它是真主的言语。”他还提到,“karīm”的含义之一是给予丰富的善益。参见《巴格维经注》(8/22)。
伊本·焦齐说:“Karīm是一个涵盖一切值得赞美之事的词,因为其中有阐明、引导和智慧,而且它在强大而尊严的真主那里备受尊崇。”参见《Zād al-Masīr》(4/228)。
古尔图比列举了《古兰经》被称为“karīm”的多种含义:它值得赞美;它是信士之主的言语,也是他们心灵的医治;它包含高尚的品德和崇高的义理;它使背记者获得尊荣,使诵读者的地位得到提升。他还转述了一种解释,认为这里的意思是“非受造的”。参见《古尔图比经注》(17/224)。
因此,以“karīm”形容《古兰经》,并不局限于“给予”这一层意思,还包括它的尊贵、优越,以及它所承载的善益和引导。
祈祷词中的“karīm”是在形容真主的尊容吗?
是的。先知所说的“并凭祂尊贵的尊容求庇护”中,“karīm”形容的是真主的尊容。这一表述见于进入清真寺时的祈祷词。
阿卜杜拉·本·阿姆尔·本·阿绥——愿真主喜悦他和他的父亲——传述,先知——愿主赐福安于他——进入清真寺时常说:
“我求庇于伟大的真主,并凭祂尊贵的尊容和无始的权能求庇护,免遭被诅咒的恶魔侵害。”
圣训中还提到,恶魔这时会说:“他在这一天余下的时间里,已受到保护,免遭我的侵害。”艾布·达伍德辑录(466),艾尔巴尼判定其为可靠圣训。
真主的尊容是尊贵的,真主本身也是“Al-Karīm”。这两种表述并不矛盾。言语和尊容都是真主的属性,而祂的本体和属性都具有完美的尊贵与“karam”。
真主的“karam”不只是慷慨施予
艾布·伯克尔·伊本·阿拉比解释说,“Al-Karīm”这一尊名包含多种含义,而这些含义都完美地体现于真主:祂的善益丰富,恩惠持续,临近呼求祂的人,地位至高,超绝一切缺陷;祂施予而不需要回报,履行诺言,任何事都不能使祂无能为力。参见《Al-Amad al-Aqṣā》(1/456–460)。
体现祂广博赐予的经文包括:
“没有一物,其宝藏不在我这里;我只依一定的数量降下它。”【石谷章:21】
体现祂临近并应答祈求的经文包括:
“当我的仆人向你询问我的时候,你告诉他们:我确是临近的;祈祷者祈求我的时候,我应答他的祈祷。”【黄牛章:186】
由此可见,“karam”的含义会因语境而有所展开,并不局限于施舍钱财或给予物质。
结论
真主是“Al-Karīm”。祂的尊容是尊贵的,正如圣训所述;祂的《古兰经》也是尊贵的,正如《古兰经》明文所述。在进入清真寺的祈祷词中,“karīm”形容的是真主的尊容;用于形容《古兰经》时,则表示它的尊贵、伟大和丰富的善益。这些用法都有依据,彼此并不矛盾。
真主至知。