一切赞颂全归真主,愿真主赐予真主的使者平安与祝福。
可以用带定冠词的“主”(الرب)来称呼真主至高无上者。事实上,“主”是真主的美名之一,它出现在《古兰经》、圣训以及众学者的言论中。这个词并不属于基督徒专用。然而,穆斯林不应让“主”成为自己言语中代替“真主”的主要称呼,尤其是在这种使用方式与基督徒的用法相似时。更好的是多使用“真主”“至仁主”和“众世界的主”等表达。
在许多圣训文本中,都有将**“主”**用于真主至高无上者的表达。
先知 ﷺ 说:
“至于鞠躬,你们应当在其中赞颂尊贵伟大的主;至于叩头,则应当努力祈祷。”
穆斯林圣训实录(479)。
在布哈里的《圣训实录》中,关于火狱被填满的圣训也记载先知 ﷺ 说:
“然后,至高、吉庆的主将祂的脚放在其上……”
布哈里圣训(4849)。
伊玛目布哈里——愿真主慈悯他——还在其《圣训实录》中设置了诸如 “主与哲布里勒交谈以及真主召唤众天使” 和 “关于吉庆而崇高的主每夜降临最低层天的传述” 等章节。
这说明,在伊斯兰教法文本中,以定冠词形式使用**“主”**来指真主至高无上者,是有依据的。
“主”是一个涵义广泛的名称,包含主宰性的各种意义,例如:创造、拥有、管理以及处置被造物的一切事务。
伊本·盖伊姆——愿真主慈悯他——在解释主宰性的意义时指出,主是全能者、创造者、使万物产生者、塑造者、永生者、维持万物者、全知者、全听者、全见者、行善者、施恩者、慷慨者、赐予者、阻止者、施益者,以及真主诸美名所包含的其他主宰性意义。
脑威——愿真主慈悯他——说:
“学者们说:带定冠词的‘主’只专用于真主至高无上者。”
因此,当使用带定冠词的**“主”**时,所指的就是真主 سبحانه وتعالى。
应当区分这一词语本身是否允许使用与长期习惯性地使用它是否会造成模仿。
如果一个人在适当的语境中偶尔说:
那么没有问题,因为这一表达在伊斯兰教法文本中有依据。
但是,如果穆斯林把 “主”变成代替“真主”的习惯性称呼,总是说“愿主赐福于你”“愿主帮助你”“我们祈求主宽恕你”,而很少使用“真主”这个名称,那么这并不是最优的做法。
原因在于,基督徒习惯在他们的宗教语言中用“主”来指称上帝,以至于这一词已经成为他们宗教表达中的主要用语之一。因此,穆斯林最好保持启示所特有的宗教用语,并多使用启示中最著名、最常用的名称:“真主”。
不是。单纯使用“主”这一词并不构成被禁止的模仿,因为它本身就是《古兰经》和圣训中确立的宗教用语,穆斯林在许多场合都会使用它,例如真主说:
“一切赞颂全归真主,众世界的主。” [开端章:2]
真正需要注意的是:长期习惯性地用“主”取代“真主”,并且这种使用方式与基督徒的宗教表达相似。
因此,更好的是穆斯林说:
如果一个人偶尔说:“愿主赐福于你” 或 “愿主帮助你”,只要他所指的是真主至高无上者,并没有模仿的意图,那么这种表达本身没有问题。
“主”是真主的美名之一,用它指称真主至高无上者是正确的,并且有《古兰经》和圣训的依据;它并不是基督徒专属的名称。
不过,穆斯林最好更多使用 “真主” 这个名称,不应长期把“主”作为它的固定替代词,尤其是在这种做法可能与基督徒使用这一词语的方式相似时。
至于在适当的语境中偶尔使用“主”,例如“众世界的主”或“我们祈求主宽恕我们”,则没有问题。
真主至知。