一切赞颂全归安拉,愿安拉赐予使者穆罕默德 ﷺ 平安与祝福。
穆斯林不得故意在《古兰经》中增加任何内容、删减内容或改变其中的文字,即使这样做是因为忘记或害怕考试不及格。一个人在明知某种表达并非《古兰经》内容的情况下,仍故意改变经文,其行为是非常严重的。
如果穆斯林在诵读《古兰经》时犯了错误,或者忘记了其中一部分,他应当努力纠正错误并回忆所忘记的内容。如果无法想起,可以跳过忘记的部分,继续诵读后面的内容,或者改读另一章。他不应自己编造一个词,并把它放在《古兰经》原有词语的位置上。
这一规定不仅适用于礼拜,也适用于礼拜之外的《古兰经》阅读和书写。
《古兰经》是安拉 تعالى 的言语,它通过连续可靠的大量传述传给我们,其文字具有固定性。因此,不允许故意改变其中任何文字,无论这种改变是否导致意义发生变化。
学者们强调,故意删掉《古兰经》中的一个字母、用另一个字母替代它,或者明知某个字母或词语不是《古兰经》内容却故意加入其中,都是非常严重的行为。
卡迪·伊亚德 رحمه الله 说,穆斯林一致认为,世界各地诵读的《古兰经》,以及穆斯林手中的《古兰经》版本,从《开端章》开始直到《世人章》结束,都是安拉的言语,是降示给先知穆罕默德 ﷺ 的启示。他还指出,故意删去其中一个字母、用另一个字母替代,或者故意加入经众所公认不属于《古兰经》的内容者,被判定为不信者。
学者们在《教法律例百科全书》中也指出,故意在诵读《古兰经》时制造错误是被禁止的,无论是否改变意义,因为《古兰经》的文字是通过连续可靠的大量传述传承下来的,不允许故意改变其字母或用其他字母替代。
因此,学生在考试时不得明知某个词或字母不属于《古兰经》却把它写进去,也不得仅仅因为想取得更高分或害怕不及格,就用另一个词代替自己忘记的《古兰经》词语。
遗忘可以作为一种理由,但明知某些话不属于《古兰经》却故意把它归于《古兰经》,不能以遗忘作为理由。
如果学生忘记了一个词或字母,他应当努力回忆。如果无法想起,就应该把该部分留空或不完整,而不要自己添加内容。他可以说明自己无法完整引用经文,因为忘记了其中的文字,不愿意说出自己并不确定的内容。
学者们关于一个人故意删减《古兰经》的一部分,或者加入明知不属于《古兰经》的内容的相关论述非常严厉。一些学者明确认为,在这种特定情况下,这属于不信,因为其中包含故意改变安拉的言语,并把不属于安拉的话归于《古兰经》。
但是,必须区分普通的错误或遗忘与明知真相却故意进行改变。一个学生忘记经文或某个词而无意中犯错,并不等同于故意篡改《古兰经》的人。
至于明知某个词语不属于《古兰经》却故意加入其中,这正是学者们严厉警告的行为。不能以考试或害怕不及格为理由而这样做。
无论是在礼拜中还是礼拜之外,都不允许故意增加《古兰经》的字母或词语、删减其中内容,或者用其他词语替代原文。忘记《古兰经》内容的人,应当停下来、跳过遗忘的部分,或者采取其他方式避免加入自己明知不属于《古兰经》的词语。
学者们指出,一个人在明知自己正在改变安拉的言语的情况下故意以这种方式改变《古兰经》,是非常严重的行为,可能达到不信的程度。
安拉至知。