圣训
安拉的使者(愿他平安和祝福)说: “当一个人去世时,他的行为都会终止,除非有三种:持续的慈善,受益的知识,或为他祈祷的虔诚子女。”
伊斯兰信仰(伊斯兰教义) 伊斯兰中的真主尊名与属性 874 2026-09-06

中文: 水在库尔西之上吗?宝座、库尔西和水的次序是什么

问题
标题:水在库尔西(Kursi)之上,还是库尔西在水之上?在坚信真主超越其宝座并与被造物有别的同时,应如何理解宝座、库尔西与水的次序?
回答

 

一切赞颂全归真主,愿真主赐予真主的使者平安与祝福。然后:

《古兰经》明确指出,真主的宝座曾在水之上。另有传自阿卜杜拉·本·麦斯欧德(愿真主喜悦他)的传述表明,库尔西位于水之上。至于至尊的真主,祂在自己的宝座之上,与被造物有别;这并不意味着任何被造物能够包围或涵盖祂。

真主在其宝座之上,与被造物有别

圣行派信仰的基本原则之一,就是确认真主超越祂的一切被造物,并以符合祂尊严和伟大的方式升于宝座之上,而不把祂比作被造物,也不追究其具体方式。

真主说:

﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾
“至仁主升于宝座之上。”
[塔哈章:5]

真主超越祂的被造物。祂不居于任何被造物之中,也没有任何被造物能够包围祂。

真主说:

﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾
“任何物都不似祂。祂确是全聪的,确是全明的。”
[协商章:11]

因此,不应把有关宝座、库尔西和水的经文理解为真主存在于被造物内部,或受到被造物的包围。

水在库尔西之上吗?

根据原教法解答所述,没有确凿证据证明水位于库尔西之上。相反,有传述表明库尔西位于水之上,而宝座也在水之上。

真主说:

﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ﴾
“他在六日内创造天地,而他的宝座原是在水上的。”
[呼德章:7]

这节经文确认了真主的宝座曾在水之上。

据阿卜杜拉·本·麦斯欧德(愿真主喜悦他)传述,他在提到诸天之间的距离之后说:

“然后,第七层天与库尔西之间有五百年的距离,库尔西与水之间有五百年的距离。库尔西在水之上,至尊的真主在宝座之上,你们的任何行为都不能隐瞒祂。”

这一传述通过不同途径、以不同措辞传来。正如原教法解答中所述,一些学者判定它为可靠。

这个版本明确说明:库尔西在水之上。

为什么不同传述的措辞有所不同?

伊本·麦斯欧德(愿真主喜悦他)的这一传述有不止一种措辞。

在一些传述中说:

“库尔西与水之间有五百年的距离,宝座在水之上,真主在宝座之上。”

如果单独看这一措辞,对于水与库尔西之间的次序可能会产生不同的理解。但是另一传述使用了更加明确的措辞:

“库尔西在水之上。”

因此,原教法解答以明确的传述来解释可能存在不同理解的传述,并得出结论:水并非在库尔西之上,而是库尔西在水之上。

关于“山羊圣训”(Hadith al-Aw‘al)又该如何理解?

有一段传述被称为 Hadith al-Aw‘al,其中提到了诸天、海洋、宝座以及它们之间的距离。

然而,原教法解答特别指出:这段圣训是羸弱的(Da‘if)。包括谢赫艾勒巴尼在内的多位圣训学者都认为它是羸弱的。

因此,不能仅凭这段圣训来确立这一问题。

双足的位置在哪里?

关于双足位置的问题,主要建立在“水位于库尔西之上”这一假设之上。

根据原教法解答所采纳的观点,这一假设并不正确,因为伊本·麦斯欧德的传述明确指出:库尔西在水之上。因此,建立在“水位于库尔西之上”这一假设上的疑问也就随之消失。

至于一些传述中提到库尔西以及它是双足所在之处的问题,则属于真主属性方面的问题。圣行派对于其中得到可靠证实的内容,以符合真主尊严的方式加以确认,既不把真主的属性比作被造物的属性,也不试图想象真主没有告诉我们的具体方式。

了解某些被造物之间的排列次序是一回事,而了解真主属性的具体方式则是另一回事。绝不能以被造物的属性来衡量创造主的属性。

这是否与真主有别于被造物相矛盾?

并不矛盾。

宝座、库尔西、水和诸天,全都是真主的被造物。真主不是它们的一部分,也不居于它们之中。

确认真主在其宝座之上,并不意味着把真主比作被造物,也不意味着宝座或任何其他事物能够包围祂。

真主说:

﴿وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾
“祂确是至尊的,确是至大的。”
[黄牛章:255]

对于此类问题,基本原则是确认可靠经文和圣训中已经证实的内容,而不要超越这些证据,陷入没有依据的想象,或试图描述其具体方式。

总结

《古兰经》明确确认:真主的宝座曾在水之上。同时,有传自伊本·麦斯欧德(愿真主喜悦他)的明确传述指出:库尔西在水之上。

因此,根据原教法解答所采纳的结论,建立在“水位于库尔西之上”这一假设上的疑问并不成立。

真主在其宝座之上,与被造物有别。宝座、库尔西、水以及所有诸天都是祂的被造物,没有任何被造物能够包围祂。

在涉及真主属性的问题上,应当遵循《古兰经》和圣训中可靠确立的内容,坚信真主绝不类似于任何被造物,并且不要在没有知识的情况下探究祂的属性究竟“如何”。

真主至知。