一切赞颂,全归真主。愿真主赐福安于真主的使者。以下作答:
确认属性的原则,适用于已经证实属于真主属性的事,而不是一切归于祂的事物。真主的同在是确定的,应根据上下文并结合其他启示文本来理解;它并不意味着真主内在于受造物之中,或与受造物混合。归于真主的灵是受造的,将它归于祂是为了表示尊荣。至于麦尔彦一事中的吹气,是天使奉真主的命令直接实施的。在阿丹一事中,确定是谁直接实施吹气,仍需要证据,正如伊本·盖伊姆所解释的那样。
确认同在,并根据上下文理解其含义
按照该教法答复的论述,逊尼派的道路,是确认真主为自身所确认的属性,以及祂的使者——愿主赐福安于他——为祂所确认的属性。其中包括两种同在:
特殊的同在,例如真主对穆萨和哈伦——愿他俩平安——所说的:
“祂说:你俩不要害怕,我确与你俩同在,我听着,也看着。”【塔哈章:46】
以及面向一切受造物的普遍同在,例如祂所说的:
“无论你们在哪里,祂都与你们同在。真主是明察你们行为的。”【铁章:4】
在阿拉伯语中,“同在”表示相伴,本身并不必然意味着混合或融合。例如,我们说“我们旅行时,月亮与我们相伴”,并不是说月亮与我们混合在一起。
先贤将普遍的同在解释为真主的知识与全面知晓,而上下文正表明了这一含义:《铁章》的经文在提到同在之前,先提到了真主的知识;《辩诉章》的相关经文开头说:
“难道你不知道,真主知道天地间的一切吗?”
其中又说:
“无论他们在哪里,祂都与他们同在。”
最后以这句话结束:
“真主确是全知万物的。”【辩诉章:7】
伊本·阿卜杜勒·巴尔传述,圣门弟子及再传弟子中的学者对此解释说:真主在宝座之上,而祂的知识遍及每一个地方。参见《Al-Tamhīd》(7/138)。
因此,按照该教法答复的解释,这是依据上下文的明显含义来说明经文,并非使经文偏离原意。即使将其称为“诠释”(taʾwīl),它也建立在证据和所传述的共识之上。相反,将同在解释为真主内在于受造物之中,则违背了启示文本所确认的真主的至高,以及祂超绝于与受造物混合的事实。
并非一切归于真主的事物都是祂的属性
某个事物归于真主,并不总是意味着它是真主的属性。真主说:
“真主的母驼和它的饮水权!”【太阳章:13】
母驼是受造物,并不是真主的属性。
该教法答复区分了两种归属关系:
伊本·泰米叶解释说,单凭归属关系,并不足以确认某事物是真主的属性。“真主的灵”属于将受造物归于其创造者的用法。参见《Al-Jawāb al-Ṣaḥīḥ》(4/414)。
“我的灵”与“来自祂的灵”的含义
这里所说的灵,是具有自身存在的受造实体,并不是真主的属性,也不是祂的一部分。证明它具有自身存在的依据之一,是先知——愿主赐福安于他——所说的:
“灵魂被取走时,目光便追随它。”
穆斯林辑录(920)。
白拉·本·阿齐卜所传的圣训,描述了信士灵魂的离体、天使接取灵魂,以及带着它升上的情形。艾哈迈德辑录(18534),舒阿卜·艾尔纳乌特判定其为可靠圣训。
真主论及尔撒——愿他平安——时说:
“麦尔彦之子麦西哈尔撒,只是真主的使者,是祂传给麦尔彦的一句话,也是来自祂的灵。”【妇女章:171】
这里的“min”(来自)表示来源,即来自真主、由祂创造并使之存在的灵,并不表示它是真主的一部分。类似的用法还有:
“祂为你们制服了天地间的一切,全都是来自祂的。”【屈膝章:13】
受造物来自祂,但并不是祂的组成部分。
伊本·凯西尔倾向于这一解释,并说明将灵归于真主,是为了表示尊荣。参见《伊本·凯西尔经注》(2/478)。伊本·哈哲尔也确认,这是一种表示特别选定与尊荣的归属,并非将属性归于具有该属性者。参见《Fatḥ al-Bārī》(13/444)。
如何理解将吹气归于真主?
真主论及麦尔彦时说:
“那保持贞洁的女子,我将我的灵吹入她体内。”【众先知章:91】
启示文本也说明了天使被派往她那里的经过:
“我派遣我的灵到她那里,他便在她面前显现为一个健全的人。”【麦尔彦章:17】
他对她说:
“我只是你的主的使者,要赐给你一个纯洁的男孩。”【麦尔彦章:19】
因此,在这件事中,天使是直接实施吹气者。吹气被归于真主,是因为它依照祂的命令和许可发生。
至于阿丹,真主论及他说:
“当我把他造就,并将我的灵吹入他体内时,你们当为他俯伏叩头。”【石谷章:29】
经文的明显表述将吹气归于真主。然而,伊本·盖伊姆说明:要确定这是真主直接实施的行为,还是依照祂的命令通过中介实施的行为,需要证据。无论是哪一种情况,灵都是受造的。参见《Al-Rūḥ》(《灵魂》,第154页)。
结论
确认真主的属性与上述解释并不矛盾。首先应辨明归属关系的类型,然后结合上下文和其他证据理解文本。真主的同在是确定的,但不意味着祂内在于受造物之中。灵是受造的,将它归于真主是为了表示尊荣。吹气则应根据启示文本所说明的具体区别来理解,不对仍需证据的事项作出断言。
真主至知。