一切赞颂全归真主,愿真主赐福并祝福他的使者。
《古兰经》是真主的言语,而言语是说话者的属性。真主的属性不是被造的。
至于给养,即食物、钱财等事物,它们都是独立存在的被造物。区别在于:言语是真主的属性,而给养则是真主所创造出来的被造物。因此,仅仅因为二者都被归属于真主,就把二者进行类比,是不正确的。
对一个说话者的描述,并不只是说他具有说话的能力。他所说出的言语同样归属于他,所以我们说“某人的话”,意思就是“他说出的话”。
真主称《古兰经》为他的言语。他说:
“如果以物配主者中的任何一个向你求保护,你就保护他,直到他听到真主的言语。”
[忏悔章9:6]
这里所指的是可以被听见的《古兰经》,而不只是说话的能力。
因此,不能根据“说话是属性,而说出来的词句是由说话产生的被造物”这一观点,把说话与词句割裂开来。真主所说出的词句,就是他的言语。
伊本·欧赛敏解释说,言语并不是一个独立存在、与真主分离的实体,而是说话者的属性;真主的一切属性都不是被造的。参见:Sharḥ as-Safārīniyyah(1/427)。
问题中所说的给养,例如食物和钱财,是独立存在的事物;真主创造了它们,并使它们到达他的仆人那里。而言语并不是这种独立存在的事物,而是说话者的属性。
因此,仅仅把某件事归属于真主,并不意味着被归属的事物就是他的属性。归属关系可能是:
伊本·泰米叶说明,仅仅有“归属”这一关系,并不能使所有被归属之物都成为真主的属性,而应当考察被归属之物的真实本质。参见:Al-Jawāb aṣ-Ṣaḥīḥ(4/414)。
所以,给养是被造物,并不意味着真主的言语也是被造的,因为二者的归属方式以及被归属之物的本质并不相同。
伊本·泰米叶传述了早期穆斯林关于《古兰经》的说法:
“《古兰经》是真主的言语,不是被造的;它从他开始,并将归于他。”
他解释“从他开始”的意思是:真主就是那位说出《古兰经》的主,而不是说真主把它创造在另一个身体中,然后言语从那个被造物那里开始。
真主使哲卜利勒听到了它,哲卜利勒又将它传达给穆罕默德 ﷺ。
这并不意味着言语这一属性离开真主的本体而转移到其他事物上。
至于“并将归于他”,伊本·泰米叶将其解释为《古兰经》最终被取走,直到人的心中不再留有任何一节经文,书写的经本中也不再留有任何一个字母。参见:Majmūʿ al-Fatāwā(12/561)。
其目的在于确认:真主就是那位说出《古兰经》的主,而不能把言语想象成一种从真主那里分离出来的物质。
真主说:
“当我意欲一件事的时候,我对它只说:‘有!’它就有了。”
[蜜蜂章16:40]
这节经文区分了真主的言语与通过他的言语而存在的事物。
这份教法说明以此作为证据,说明使创造发生的真主之言语本身并不是被造物。
艾布·哈桑·艾什阿里解释了这一论证:
如果“有”这个词本身是被造的,那么它就需要另一句话来创造它;然后那句话又需要另一句话,如此无限延续;或者最终必须归结到真主的一句话,而那句话不是被造的。参见:Al-Ibānah,第65页。
真主还说:
“真的,创造和命令只归他所有。多福哉真主——众世界的主。”
[高处章7:54]
拉拉卡伊传述,一些著名伊玛目以“创造”和“命令”之间的区别作为证据;“创造”指被造物,而“命令”指真主的言语。参见:Sharḥ Uṣūl Iʿtiqād Ahl as-Sunnah(2/243)。
真主说:
“但是,我所说的话已经成为定案:‘我一定要以精灵和人类全体充满火狱。’”
[叩头章32:13]
相关学者根据这一点证明,“言语”是真主的属性。
因此,这一论证中的“来自真主”,意思是它是真主的言语和属性,而不是说一切来自真主的事物,例如给养,都不是被造的。
真主还说:
“假若大地上的一切树木都变成笔,大海再增加七个大海作为墨汁,真主的言语也不会穷尽。真主确是万能的、至睿的。”
[鲁格曼章31:27]
拉拉卡伊以真主的言语不会穷尽作为证据,与用来书写这些言语的各种被造物形成对比。参见:Sharḥ Uṣūl Iʿtiqād Ahl as-Sunnah(2/244–245)。
这份教法说明还传述了逊尼派与大众派的共识,即《古兰经》是真主的言语,并非被造物。它也提到他们对于“《古兰经》是被造的”这一说法的判定为库弗尔(不信),正如拉拉卡伊在其著作(2/300–342)中汇集了他们的相关言论。
根本区别在于:给养,即作为生计而被赐予的各种事物,是独立存在的被造物;而《古兰经》是真主的言语和属性。
因此,不能认为《古兰经》是由“说话”这一行为产生的被造物,也不能把它与给养进行类比。启示的经文确认真主具有言语这一属性,并区分他的言语与那些因他的命令而产生的被造物。
真主至知。